crucero

La última década ha visto como el turismo de cruceros crecía exponencialmente atrayendo a todo tipo de públicos. El sector ha sabido adaptarse a las necesidades de viajeros de tipología muy diversa para «subir a bordo» a turistas que viajan por todo el mundo a distintos destinos. Cruceros por el Mediterráneo, cruceros por el Caribe, [...]

Read More
vacaciones

Se acerca el verano y muchos de nosotros viajaremos a otro país para desconectar, evadirnos y buscar experiencias positivas. Todo está listo desde hace unas semanas: ya contamos con los billetes, tenemos pensado el recorrido que haremos, los hoteles donde nos alojaremos, la comida típica del lugar que queremos probar… Sin embargo, el idioma puede ser [...]

Read More
firma

Durante los últimos meses, estamos repasando algunos conceptos y servicios importantes del campo de la traducción y la interpretación. En el artículo de hoy nos referimos a un campo relevante como es el de la interpretación jurada. Nos referimos a la transferencia lingüística que tiene lugar en contextos legales. Es importante destacar que el canal [...]

Read More
The_Lie_Surtitres_02_Paysage_Web_Alexis_Pichot

A diferencia de la famosa técnica de subtitulación que consiste en la traducción de películas o de programas audiovisuales, la sobretitulación se basa en la traducción de discursos dados durante espectáculos en vivo, tal como las obras de teatro, las óperas, los festivales, etc. Mientras los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla, [...]

Read More
audi

Hoy tenemos el placer de mostraros la entrevista que hemos realizado a Ignacio González, Director de Comunicación y RR.EE. de Audi España. Nos hemos puesto en contacto con Audi con motivo de la nueva campaña que la empresa ha lanzado en España para promocionar su modelo Audi Q3. En ella, Audi ha mantenido un concepto alemán [...]

Read More