balon

En BBLTranslation, analizamos el mercado, vemos sus necesidades en términos de traducción e interpretación y asistimos para aportar nuestra experiencia. Hoy queremos acercaros la realidad de un sector que ha evolucionado mucho en los últimos años: el deporte. En un contexto en el que la comunicación e interrelación entre los distintos países del mundo va [...]

Read More
BBLsaund-logo

La experiencia de BBLTranslation en todo tipo de acciones en el ámbito empresarial le permite también observar las principales necesidades de cada sector y buscar soluciones a través de nuevas iniciativas. En un mercado cada vez más competitivo, la exigencia y la calidad de los clientes hace que busquemos las propuestas más innovadoras que se [...]

Read More
anglosajones

Como afirma la Real Academia Española, “todos los idiomas se han enriquecido a lo largo de su historia con aportaciones léxicas procedentes de lenguas diversas.” La influencia del mundo anglosajón en nuestro lenguaje es más que palpable en nuestro día a día y afecta a todo tipo de áreas de conocimiento. Muchas veces de forma [...]

Read More
matrimonio

La oficialidad de un matrimonio entre dos personas conlleva una documentación importante que debe confirmar la realización del acto. Para ello, el Registro Civil es el encargado de la expedición del Certificado de matrimonio, el documento legal que da fe del acto del matrimonio y de la fecha, lugar y hora en el que se [...]

Read More
traduccion consecutiva

La interpretación es una profesión que requiere habilidades importantes por parte del profesional, que debe interiorizar un mensaje en un idioma de partida y reproducirlo con la máxima exactitud en otro. En BBLTranslation, contamos con servicios de interpretación en todas sus modalidades, como la interpretación simultánea, la interpretación consecutiva, la interpretación de enlace o la [...]

Read More
portada-cruilla-tador

El pasado 15 de octubre arrancó la primera edición del festival “Cruïlla de Tardor”, la nueva propuesta de los organizadores del Festival Cruïlla que se celebra cada verano en el Parc del Fòrum de Barcelona y que ahora tiene continuidad también durante los meses de octubre a diciembre. Tras el inicio del festival, hace dos [...]

Read More
barbara

A continuación os facilitamos la entrevista que el portal Barcelonaturisme.com, propiedad del Consorci de Turisme de Barcelona, ha realizado a Barbara Beatrice Lavitola, directora gerente de BBLTranslation, en la que hace un recorrido por su trayectoria profesional y explica el trabajo que día a día hace el equipo de BBLTranslation para prestar servicios de traducción e [...]

Read More
diacritic

A finales del mes de octubre se confirmó una noticia que afectará al día a día de muchos profesionales de la lengua como docentes, traductores e intérpretes o periodistas, además de al resto de ciudadanos. Se trata de la reducción de las tildes diacríticas en catalán (las tildes que distinguen a dos palabras que se [...]

Read More