Nuestro equipo de abogados brinda también un servicio de traducción jurada a grandes bufetes, empresas y particulares con la garantía de la máxima calidad desde un punto de vista jurídico y lingüístico. En esta categoría, la documentación siempre se entrega al cliente en soporte papel, sellada y firmada por el traductor jurado.
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados de defunción
- Informes legales
- Contratos
- Dictámenes
- Ofertas públicas de venta
- Licitaciones
- Ofertas reservadas
- Homologación y convalidación de títulos académicos y profesionales
- Adopciones internacionales
Homologación y convalidación de títulos
El requisito fundamental para obtener títulos universitarios con reconocimiento oficial en el extranjero, es la homologación de títulos o su convalidación. A tal fin, es imprescindible recurrir a un servicio de traducción jurada.
Si los estudios académicos o la formación profesional se han realizado en el extranjero, para tener validez en España, han de estar acreditados oficialmente con una traducción jurada, un tipo de traducción que tiene carácter oficial ante las autoridades.
Todas nuestras traducciones juradas están realizadas por traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, garantizando la plena validez legal de la traducción.
Para homologar un título extranjero se tendrá que hacer una traducción jurada de la certificación académica, los certificados de estudios, los títulos obtenidos y cualquier otro tipo de documentación que se precise.
También ayudamos a los licenciados en derecho a obtener un título de abogado que les permita ejercer su profesión en el extranjero.
Adopciones internacionales
Según la legislación española, en el trámite de adopciones internacionales es necesario que todos los certificados que no estén redactados en lengua española vayan acompañados de la correspondiente traducción jurada, así como será necesario traducir del español al idioma correspondiente cualquier certificado que deba tener validez legal en el extranjero.
Realizamos traducciones juradas de:
- Informes psicosociales
- Certificados de matrimonio
- Certificados de nacimiento
- Certificados médicos
- Certificados eclesiásticos
- Informes bancarios
No dudes en contactar con nosotros para la tramitación de todos tus documentos durante el proceso de adopción internacional. Estaremos encantados de asesorarte, poniendo a tu disposición un servicio completo de traducción jurada y asesoramiento para garantizar que todo llega a buen fin.
