Del 23 al 25 de abril de 2024, tuvimos el honor de participar en la prestigiosa Seafood Expo Global, celebrada en el emblemático recinto de Fira Barcelona Gran Via. Este evento, que es uno de los más grandes y destacados del sector pesquero a nivel mundial, reunió a profesionales, productores y expertos de la industria para compartir conocimientos, establecer contactos y explorar nuevas oportunidades de negocio.
Traducción vs interpretación: ¿cuál es la diferencia?
Interpretación simultánea en Barcelona al servicio de las negociaciones
Para asegurar una comunicación fluida y efectiva entre los asistentes, prestamos el servicio de interpretación simultánea del italiano al español e interpretación simultánea del español al italiano. Nuestros intérpretes sénior, con muchos años de trayectoria en la interpretación en eventos internacionales, desempeñaron un papel crucial en la asistencia a productores provenientes de Cerdeña, Italia. Su habilidad para traducir en tiempo real permitió que las presentaciones, negociaciones y discusiones se llevaran a cabo sin barreras lingüísticas, facilitando así el intercambio de ideas y el cierre de acuerdos.
Colaboración internacional Cerdeña-Cataluña
Este logro no hubiera sido posible sin la valiosa colaboración de la Cámara de Comercio Italiana en Barcelona y una agencia de comunicación de Cagliari, Cerdeña, Italia. Trabajar en estrecha colaboración con estas entidades nos permitió coordinar de manera eficiente todos los aspectos logísticos y garantizar que nuestros servicios de interpretación cumplieran con los más altos estándares de calidad.
Impacto y beneficios
La participación en la Seafood Expo Global no solo fue una oportunidad para demostrar nuestras capacidades en interpretación simultánea, sino que también nos permitió contribuir al éxito de los productores sardos, ayudándolos a presentar sus productos y tecnologías innovadoras a una audiencia internacional. Este tipo de eventos subraya la importancia de la comunicación efectiva en un entorno globalizado y cómo nuestros servicios pueden marcar la diferencia en la creación de nuevas oportunidades comerciales.
Conclusión
Estamos orgullosos de haber sido parte de un evento tan significativo y de haber facilitado la conexión entre los profesionales de la industria pesquera de diferentes partes del mundo gracias a nuestro servicio de interpretación simultánea. Nuestro compromiso es seguir ofreciendo servicios de interpretación de alta calidad que promuevan la colaboración internacional y el crecimiento de nuestros clientes en el mercado global.
También ofrecemos servicios de interpretación simultánea en Barcelona del inglés al español e interpretación simultánea del español al inglés y en otros idiomas europeos como del holandés al español y del español al holandés.
En el ámbito alimentario, puede que necesites también de la traducción de etiquetas alimentarias. Nos encantaría poder asistirte en tus necesidades, así que no dudes en contactarnos.
