1.- EMPRESA ORGANIZADORA DEL CONCURSO
La Empresa Bibielle Global Translations SL, con domicilio en calle Muntaner 200, 08036 Barcelona e identificada con el número CIF B65336885, organiza el concurso (en adelante, el «Concurso») de ámbito nacional, a desarrollar a través de Internet, exclusivo para usuarios residentes en España de acuerdo con lo dispuesto en el apartado relativo a requisitos de participación.
La finalidad de este Concurso es premiar a clientes y potenciales clientes por su fidelidad y/o interés en Bibielle Global Translations SL.
2.-FECHA DE INICIO Y FECHA DE FINALIZACIÓN
El Concurso se iniciará el día 22 de junio de 2023 y finalizará el día 29 de junio a las 22:00 horas.
La Empresa se reserva la facultad de no llevar a cabo la acción promocional si para la fecha reflejada de comienzo de la misma no se ha registrado una participación superior a 5 personas.
3.- REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y MECÁNICA DEL CONCURSO
Los requisitos de participación son los siguientes:
- Residir en España y ser mayor de 18 años.
- Haber respondido correctamente en el formulario a las 3 preguntas que forman parte del concurso.
- Utilizar una única dirección de correo electrónico. Si se detecta que un Participante participa con varias direcciones de correo electrónico, dicho Participante será descalificado. Aunque envíe más de una vez el formulario, cada persona solo participará una vez en el sorteo aleatorio.
4.- CONDICIONES DEL CONCURSO Y PREMIOS
Se elegirá a los dos ganadores por medio de sorteo aleatorio entre los Participantes que hayan contestado de manera correcta a las 3 preguntas. La Empresa contactará con los dos ganadores el 30 de junio, a través del correo electrónico facilitado en el formulario o por vía telefónica.
El premio consiste en un Abono de 4 días para el Festival Cruïlla 2023, válido para los días 5, 6, 7 y 8 de julio de 2023 (Parc del Fòrum, Barcelona) por ganador. El premio no se puede canjear por dinero en metálico o por cualquier otro premio, ni puede ser objeto de cambio o alteración.
Si, el ganador no ha respondido al contacto, el sorteo se declarará desierto o se escogerá otro ganador por sorteo interno aleatorio entre los suplentes.
5.- DESCALIFICACIONES Y PENALIZACIONES
Si se evidencia que cualquiera de los Participantes no cumple con los requisitos exigidos en las Bases, o los datos proporcionados para participar no son válidos, su participación se considerará nula y quedará automáticamente excluido del Concurso perdiendo todo derecho sobre los premios otorgados en virtud de este Concurso.
La Empresa se reserva el derecho de declarar el sorteo desierto.
6.- PUBLICACIÓN DE COMENTARIOS U OPINIONES
No se permiten comentarios u opiniones cuyo contenido se considere inadecuado, que sean ofensivos, injuriosos o discriminatorios o que puedan vulnerar derechos de terceros. Tampoco se permiten comentarios contra un particular que vulneren los principios de derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. No nos responsabilizamos de los daños ocasionados por los comentarios que hagan los Participantes en el Concurso, y que en algún momento puedan herir la sensibilidad de otros Participantes.
Si la Empresa descubre que se ha hecho uso de medios fraudulentos para la participación, el premio no se adjudicará al Participante que lo haya hecho y seguirá siendo propiedad de la Empresa.
7.-EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
A título enunciativo, pero no limitativo, la Empresa declina la responsabilidad por las posibles pérdidas, robos, retrasos u otras circunstancias imputables a terceros que puedan afectar al desarrollo del presente Concurso, así como tampoco se responsabiliza del uso que haga el Participante respecto del premio que obtenga de este Concurso.
La Empresa no asume la responsabilidad en casos de fuerza mayor o caso fortuito que impidan la realización del Concurso o el disfrute total o parcial del premio.
Si, porque se detecten fraudes o se hayan producido fallos técnicos o por cualquier otro motivo que sea ajeno a la capacidad de control de la Empresa y afecte al desarrollo normal del Concurso, este no puede llegar a buen término, nos reservamos el derecho de cancelar, modificar o suspender tanto el Concurso mismo como la página web de participación.
8.- PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
La Empresa responsable del tratamiento de los datos personales de los Participantes es Bibielle Global Translations SL, con domicilio en calle Muntaner 200, 08036 Barcelona y NIF B65336885.
De conformidad con lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos, al aceptar estas Bases Legales, cada Participante consiente que sus datos personales sean incorporados a un fichero, titularidad de la Empresa, con la finalidad de gestionar el sorteo, así como de difundir y dar publicidad a sus resultados, y tramitar la entrega del premio.
La Empresa informa al Participante de que puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad, olvido y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas mediante el envío de correo postal a la dirección siguiente: calle Muntaner 200, 08036 Barcelona. Debe incluirse en el correo una copia de documento identificativo.
Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, en caso de que considere que el tratamiento de sus datos personales no es adecuado a la normativa, o en el caso de no ver satisfecho el ejercicio de sus derechos, el Participante puede reclamar ante una autoridad de control, en particular la que sea competente donde tenga su residencia habitual o lugar de trabajo o donde haya sucedido la supuesta infracción.
Es por ello que el Participante, al aceptar y consentir el tratamiento, declara haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos.
9.- CAMBIOS Y ACEPTACIÓN
La Empresa se reserva el derecho de modificar o ampliar estas Bases Legales, en la medida que no perjudique o menoscabe los derechos de los Participantes en el Concurso.
El mero hecho de participar en el sorteo implica que el Participante acepta totalmente las condiciones de estas Bases Legales. Asimismo, la participación en un sorteo de esta naturaleza supone la aceptación de las normas de la red social Instagram a través del cual se desarrolla el mismo.
10.- FISCALIDAD
A los premios otorgados con motivo del presente Concurso les será de aplicación la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, por la que se aprueba el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y el Real Decreto 439/2007, de 30 de marzo, por el que se aprueba su reglamento, así como sus modificaciones posteriores y las normas de desarrollo. Además, les será de aplicación la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificación de diversas leyes para su adaptación a la ley sobre el libre acceso a las actividades de servicio y su ejercicio, y la Ley 13/2011, de 27 de mayo, de regulación del juego, por lo que, en su caso, corresponderá a la entidad mercantil Bibielle Global Translations SL la realización del ingreso a cuenta o la práctica de la retención procedente del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. A efectos de la normativa citada, se hace constar que el premio no excede de 300 euros.
11.- LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Estas Bases Legales se regirán de conformidad con la ley española. Los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona serán competentes para resolver cualquier reclamación o controversia que pueda plantearse en relación con la validez, interpretación o cumplimiento de estas bases.
