En BBLTranslation, siempre estamos atentos a los eventos y celebraciones que marcan hitos en la industria turística y de parques de atracciones. En esta ocasión, nos complace compartir nuestra experiencia en Fitur 2025, donde tuvimos el privilegio de subirnos al vagón original del emblemático Dragon Khan de PortAventura World, que este año celebra su 30.º aniversario, una sorpresa muy especial traída directamente del parque.
PortAventura y su impacto en la industria turística
PortAventura World no solo es uno de los parques de atracciones más emblemáticos de Europa, sino también una de las principales referencias en la industria turística global. Durante Fitur 2025, el parque se presentó con un homenaje memorable, trasladando a su stand el vagón 7 del mítico Dragon Khan, una atracción que ha sido sinónimo de adrenalina y emoción desde su apertura en 1995.
El objetivo era rememorar un momento histórico: en la inauguración de PortAventura, el 1 de mayo de 1995, el presidente de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, se subió a Dragon Khan junto a otros miembros del gobierno catalán. En esta edición de Fitur, el actual presidente autonómico, Salvador Illa, fue invitado a recrear esa icónica imagen, junto a Arturo Mas-Sardá, presidente del consejo de administración de PortAventura.
Un éxito de emociones
La presencia del vagón en Fitur generó una enorme expectación entre los asistentes, quienes se agolpaban en el stand para hacerse una foto con el emblemático vagón de fondo. Este evento no solo era un homenaje a la historia del parque, sino también una oportunidad para reflejar el impacto de PortAventura en la industria turística, y cómo su presencia en Fitur resalta la importancia de la sostenibilidad, la innovación y el entretenimiento en la oferta turística de Catalunya.
Para BBLTranslation, como agencia especializada en la traducción turística y en el sector de los parques de atracciones, este tipo de eventos representa una excelente oportunidad para reforzar nuestro compromiso con la industria del ocio y el turismo. La capacidad de comunicar de manera efectiva en varios idiomas, asegurando que las experiencias de los visitantes sean inclusivas y accesibles, es un aspecto clave en nuestra labor. En un entorno tan competitivo como el del turismo, la traducción precisa de materiales promocionales, folletos informativos y carteles dentro de parques temáticos es fundamental para garantizar que todos los visitantes, independientemente de su idioma, puedan disfrutar plenamente de su experiencia.
La importancia de la traducción en el turismo internacional
PortAventura World sigue evolucionando y se prepara para recibir a millones de visitantes en su nueva temporada, que comienza el 1 de marzo de 2025. El vagón 7 de Dragon Khan regresará a la Costa Daurada después de Fitur para ser repintado y preparado para una nueva temporada llena de emoción y aventuras. Esta constante renovación es lo que hace que PortAventura siga siendo un referente mundial en el sector de los parques de atracciones.
En BBLTranslation, sabemos que el futuro del turismo es internacional. La globalización del ocio y la creciente diversidad de visitantes de todo el mundo requieren que las empresas del sector, como PortAventura, cuenten con traducciones y adaptaciones lingüísticas de calidad. Ya sea en campañas publicitarias, aplicaciones móviles, o en la señalización del parque, cada detalle cuenta para ofrecer una experiencia completa y accesible para todos los visitantes, independientemente de su lengua y cultura.
Compromiso con la innovación y la sostenibilidad
PortAventura no solo destaca por sus atracciones, sino también por su compromiso con la sostenibilidad, un tema que cada vez tiene más peso en el sector turístico. Desde BBLTranslation, estamos comprometidos con el mismo valor: ofrecer soluciones lingüísticas que ayuden a promover la sostenibilidad en todas sus formas. A través de nuestras traducciones precisas y culturalmente adaptadas, apoyamos a nuestros clientes para que sus mensajes de sostenibilidad lleguen de manera clara a públicos internacionales.
Conclusión
La visita al stand de PortAventura en Fitur 2025 nos recordó una vez más la importancia de la traducción en la industria turística global. En un evento donde el turismo y el entretenimiento se dan la mano, como en el caso de los parques de atracciones, tener la capacidad de comunicar en múltiples idiomas es esencial para conectar con audiencias de todo el mundo. En BBLTranslation, estamos orgullosos de ser un aliado estratégico para los parques temáticos y otras entidades turísticas que buscan llevar sus experiencias al siguiente nivel, garantizando que sus mensajes lleguen con precisión y empatía a todos sus visitantes.
Si deseas conocer más sobre cómo podemos ayudarte a llevar tu mensaje turístico a todos los rincones del mundo, no dudes en contactarnos. ¡Estamos aquí para ayudarte a hacer que tu comunicación sea tan emocionante y accesible como una montaña rusa!
Acerca de BBLTranslation
BBLTranslation es una agencia especializada en traducción turística, adaptada a las necesidades del sector de los parques de atracciones y la industria del ocio. Trabajamos con empresas de todo el mundo para garantizar que su contenido sea claro, preciso y culturalmente relevante en más de 50 idiomas.
¿Te subes a nuestra montaña rusa de idiomas? ¡Contáctanos!
Barbara Beatrice Lavitola y Salvador Illa, Fitur 2025
