BBLTranslation participará como colaborador principal de traducciones en la VII Edición de Imex Impuls Exterior-Barcelona, afianzando así su compromiso con la internacionalización de las empresas nacionales.
IMEX Impuls Exterior-Barcelona tendrá lugar el día 19 de abril de 2023 en el World Trade Center Barcelona. Se trata de la primera y más importante feria de negocio internacional y comercio exterior, cuyo objetivo es mejorar la competitividad de las pymes en su salida al exterior y no podía no tener a su lado a una empresa como BBLTranslation. Imex Impuls Exterior-Barcelona realizará su séptima edición en Cataluña contando con el servicio de traducción del español al catalán y revisión del español por BBLTranslation, nuestra agencia de traducciones de Barcelona especializada en internacionalización.
Impuls 2016
Imex Impuls Exterior-Barcelona 2023: la feria
IMEX Impulso Exterior es la renombrada feria de negocio internacional y comercio exterior a nivel nacional que organiza la revista económica de negocios Moneda Única. Imex Impuls Exterior-Barcelona 2023 es la séptima feria de la ciudad condal, pero en total se han celebrado ya más de 45 ediciones en todo el territorio:
- 21 ediciones en Madrid
- 8 en Andalucía
- 6 en Cataluña
- 5 en la Comunidad Valenciana
- 4 en Castilla-La Mancha
- 2 en Asturias
Internacionalizar con éxito tu empresa: el reto más importante
La salida de una empresa al exterior supone dar un gran salto, un reto de grandes dimensiones que requiere conocimientos, tanto lingüísticos como culturales del mercado objetivo en el que pretende penetrar.
Competir con éxito en mercados cada vez más globalizados es más sencillo buscando la ayuda de expertos y de eventos de alta relevancia para la internacionalización. Si las empresas se dejan asesorar por empresas de servicios lingüísticos como BBLTranslation, que cuenta con traductores nativos y especializados en los varios sectores, estarán en el camino adecuado para lograr su objetivo.
Una cuestión clave que atañe a nuestro negocio de traducción y que vemos a menudo en nuestro trabajo es la importancia de la traducción de los contratos internacionales. Es fundamental que estos no se traduzcan de manera literal, sino que estén traducidos por profesionales que, antes que lingüistas, sean abogados o cuenten con una licenciatura en derecho que garantice que los acuerdos son los perseguidos por ambas partes y que se obtiene la protección buscada. Un error de traducción puede tener enormes consecuencias jurídicas.
Algo similar ocurre con las traducciones técnicas en las que el uso del lenguaje especializado del sector es fundamental para persuadir adecuadamente en el mercado de destino y/o encontrar un posible socio estratégico o colaborador.
La importancia de las traducciones y de ferias como Imex Impuls Exterior-Barcelona 2023
En BBLTranslation recomendamos invertir en traducciones profesionales realizadas por nativos para ganar competitividad y aprovechar las oportunidades de negocio tanto en el mercado local como internacional.
Para el mercado nacional, son importantes las revisiones de textos en castellano y traducciones (o revisiones) de los idiomas cooficiales como el catalán, el gallego, el valenciano y el euskera para captar audiencias regionales apelando a sus propias particularidades.
El compromiso de BBLTranslation con la internacionalización empresarial
BBLTranslation cree firmemente que reputación corporativa es un elemento fundamental en el posicionamiento internacional de las marcas y esto pasa también por la traducción. Una traducción mal hecha no transmite la idea de profesionalidad y la confianza que son necesarias para lograr entrar en un nuevo mercado, posicionarse en una nueva ubicación o mantener el estatus de la marca entre el público objetivo.
BBLTranslation es una empresa de servicios lingüísticos que asiste tanto a empresas como a particulares que quieran traducciones realizadas por expertos y nativos en el idioma de destino. A la hora de tener relaciones comerciales con otros países, se precisará también la traducción jurada de documentación oficial. Según el país de destino, BBLTranslation recomendará un tipo de traducción jurada u otra.
¿Nos vemos en Imex Impuls Exterior Barcelona 2023?
