- noviembre 8, 2023
- Posted by: BBLTranslation
- Categoría: Sin categorizar
En el emblemático Convent dels Àngels de Barcelona, empresarios e instituciones italianas y españolas se dieron cita en el X Premio Faro del Mediterráneo organizado por la Cámara de Comercio Italiana – Barcelona y conducido magistralmente por la espléndida Patrizia La Daga.
El evento contó con varios invitados de honor como Roberto Nocella, Consejero Económico y Comercial de la Embajada de Italia en España, el Presidente de la Cámara de Comercio Italiana-Barcelona Igor Garzesi, y una larga lista de empresarios tanto italianos como españoles que, desde hace años, fortalecen y fomentan las relaciones entre Italia y España, promoviendo su identidad cultural, económica y comercial. Entre ellos, también nuestra fundadora y administradora única Barbara Beatrice Lavitola.
Barbara comenzó su actividad en Italia, pero tras sus estudios en Londres, no dudó en dar lo mejor de sí misma ofreciendo los servicios de BBLTranslation también en España y otros países europeos. Su identidad italiana se ha enriquecido con oportunidades en el extranjero, superando fronteras territoriales y barreras lingüísticas, que ha transformado en lazos de unión. El Premio Faro del Mediterráneo es precisamente un ejemplo de este fuerte vínculo.
Los galardonados de este año han sido Brembo (¡a la que nuestra fundadora da las gracias cada segundo que monta en su moto Triumph!) e ISDIN.
La tradición y las nuevas oportunidades también están a la orden del día gracias al concurso My Start Bcn, un programa destinado a promover el proceso de crecimiento internacional de empresas italianas virtuosas que deseen ampliar su mercado en España. Esta interesante propuesta está dirigida a todos los socios fundadores de nacionalidad italiana de nuevas empresas que dispongan de un producto/servicio innovador sin estar necesariamente inscritas en el registro de start-ups innovadoras. De entre todas las solicitudes recibidas, se seleccionaron varias start-ups a las que se les dio la oportunidad de presentar su proyecto y realizar un video pitch para ser evaluado por un jurado de profesionales, mentores e inversores de capital riesgo. En esta sexta edición tuvimos el honor de dar la bienvenida a: NCOREHR, YEASTIME, CONTENTS y BIOVITAE, ¡la ganadora!
Las traducciones desempeñan un papel crucial en el fortalecimiento de los lazos entre países en un mundo cada vez más interconectado. Gracias al poder de las lenguas y la comunicación, las traducciones superan las barreras lingüísticas y facilitan el intercambio de información, culturas y conocimientos entre las naciones. Esta conexión multilingüe fomenta la colaboración internacional, promueve el comercio exterior y mejora el entendimiento mutuo entre culturas diferentes. Las traducciones son el puente que une a las naciones, convirtiendo las diferencias lingüísticas en un punto de encuentro y en una base sólida para el progreso global. En BBLTranslation, no solo «traducimos», sino que también servimos a los intereses de nuestros clientes para que puedan triunfar en sus mercados de destino, ser competitivos e impulsar las exportaciones italianas en todo el mundo.