Aquesta setmana, les oficines de BBLTranslation tindran una ubicació nova a Barcelona. A partir del mes de febrer, ens trobareu al carrer de Balmes número 188, al costat de la Diagonal. Aquest canvi és important perquè estarem just al costat de la comissaria de la policia (carrer de Balmes, 192), des d’on es gestionen les tramitacions de passaports. Qualsevol persona que necessiti la traducció jurada del seu passaport, o de qualsevol altre document oficial per a un tràmit a la comissaria, pot accedir amb facilitat als nostres serveis sense haver de moure’s a cap altre punt de la ciutat.
Com sabeu, la traducció jurada és un requisit obligatori perquè els documents oficials traduïts tinguin validesa a tots els efectes legals. Les traduccions jurades les fan traductors certificats o traductors jurats i inclouen el segell i la signatura del traductor. Amb aquest procés s’aconsegueix que el document tingui la mateixa validesa legal que un document original.
A BBLTranslation posem aquest servei a l’abast de grans bufets, empreses i particulars que necessitin traduir, per exemple, el passaport o qualsevol altre document oficial (certificats de naixement, de casament, de defunció, informes legals, contractes, dictàmens, ofertes públiques de venda, licitacions, ofertes reservades, documents d’adopcions internacionals, titulacions acadèmiques i homologacions…). En tots els casos, la documentació sempre es lliura al client en paper, i inclou el segell i la signatura del traductor jurat.
El fet d’estar al costat de les oficines on es tramiten els passaports és un gran avantatge per als particulars que necessitin aquest servei. A més, ens traslladem a una zona més cèntrica de la ciutat perquè els nostres clients (particulars i empreses) puguin fer tots els tràmits sense haver-se de moure a altres punts de la ciutat de Barcelona.
