«Opino que la traducció és el preu que cal pagar per a convertir una oportunitat en èxit, i vull que l’expertise de la meva agència t’ajudi a aconseguir-ho.»
Barbara Beatrice Lavitola
Directora i gerent
La història de BBLTranslation
BBLTranslation és una boutique de serveis lingüístics que assisteix tant empreses com particulars que vulguin traduccions a càrrec d’experts per guanyar reputació, estalviar temps, entrar a mercats nous i atreure oportunitats de negoci.
Fundada fa més d’una dècada per Barbara Beatrice Lavitola, experta en traducció empresarial i investigadora lingüística, actualment l’agència ofereix traduccions en més de 300 combinacions lingüístiques, tant de forma escrita com presencial.
El punt fort de BBLTranslation és el seu equip internacional de professionals nadius especialitzats, gestors de projectes i dissenyadors. Entre els nostres sectors d’especialització hi ha l’àmbit jurídic, els parcs temàtics, màrqueting i els sectors immobiliari i de finances.
No perdis més temps! Aconsegueix els teus objectius de negoci en el món globalitzat amb un partner que t’acompanya sempre: BBLTranslation.
Assistim a un judici internacional a un dels principals bufets de Milà gràcies a la nostra especialització en el sector financer.
2009
2010
Ens especialitzem en el sector dels parcs temàtics i del lleure.
Som els primers a fer traduccions jurades amb signatura digital a Espanya.
2013
2013
Forbes fa un escrit sobre BBLeasy®, un servei que permet que el client marqui el preu de la traducció.
Llancem el servei «clau en el pany» que inclou la traducció i la maquetació del contingut multilingüe.
2017
2017
Llancem el taller de pronunciació anglesa BBLsaʊnd® per a empresaris que vulguin guanyar confiança i prestigi.
Afegim el servei d’interpretació a distància a la nostra llista perquè les barreres de temps i espai ja no siguin cap obstacle.
2018
2019
Les nostres presentacions corporatives i el nostre logotip comencen a ser en 3D.
Llancem BBLAreté, un taller que introdueix la literatura en l’àmbit empresarial.
2020
2021
Afegim el servei d’estenografia i taquigrafia judicial.
Afegim el servei d’intel·ligència artificial i de certificació de traduccions en blockchain.
2022
2023
Ens especialitzem en etiquetatge d’aliments.
Ens convertim en proveïdors sostenibles gràcies a la capacitació del Pacte Mundial de l’ONU.
2024
Els nostres clients
Els nostres clients necessiten rapidesa i traduccions de qualitat. Volen deixar la seva imatge corporativa en mans d’experts i cerquen la localització de textos per a adaptar-se a la cultura local.
No volem que perdin ni el seu temps valuós ni els seus diners corregint males traduccions que podrien malmetre la seva reputació.
