Continuant amb la seva filosofia de millora continuada i garantia de qualitat, BBLTranslation acaba d’iniciar una col·laboració amb l’empresa PURPLEPRINT Creative per ampliar el seu ventall de serveis lingüístics.
A BBLTranslation escoltem els nostres clients. El nostre objectiu principal és oferir-los un servei personalitzat i de qualitat. És per això que, a més d’oferir el procés de traducció i revisió de textos, ara donem l’oportunitat als nostres clients de beneficiar-se de la professionalitat d’un equip especialitzat, i molt ben preparat, capaç d’oferir un servei complet de traducció de textos en formats que necessiten maquetació de continguts multilingües.
En què consisteix la maquetació de textos?
La maquetació consisteix a donar format a un text i crear la composició d’una pàgina amb la compaginació de diversos elements. Quan maquetem, hem de tenir en compte les diverses fonts, els formats dels caràcters, la mida i els elements gràfics que s’integren en un text per obtenir-ne el millor resultat. Tots els textos necessiten algun tipus de maquetació, sia senzilla o complexa.
Servei integral de traducció i maquetació
A BBLTranslation seleccionem els nostres traductors i supervisem la seva feina per garantir la màxima qualitat del nostre servei. És indispensable respectar el format del text original perquè la traducció sigui de qualitat. El més habitual és que, un cop traduïts, els textos perdin el seu format original, ja que la longitud i l’estructura de les frases varien d’un idioma a un altre. Per tant, cal adequar-ne el format. A partir d’avui mateix, us oferim un servei integral amb un equip de dissenyadors experts en programes de maquetació, com InDesign, Photoshop o Illustrator, que s’ocuparà de la maquetació dels vostres fullets, catàlegs, revistes o de qualsevol treball de disseny gràfic en general.
Quins avantatges té per als nostres clients?
Ara podeu centralitzar les gestions de traducció i maquetació amb nosaltres. Gràcies a la nostra metodologia de 360º no tindreu cap més intermediari. Ajudem els nostres clients a estalviar temps i costos.
Servei de consultoria per a creativitats i impremta
Gràcies a la nostra col·laboració amb PURPLEPRINT Creative us podem assessorar sobre qualsevol dubte que tingueu de branding i creativitat. Per al nostre equip de dissenyadors experts, serà un plaer aportar-vos les seves idees i els seus consells per crear i dissenyar revistes, fullets, logotips i catàlegs d’èxit.
PURPLEPRINT Creative és una agència multidisciplinar que opera a escala global i es dedica a l’estudi i l’elaboració de projectes multimèdia i de disseny per a clients d’arreu del món en els sectors editorial, d’art i moda, i per a fires, exposicions, actes i entreteniment.
Assessorem els nostres clients, sense cap mena de cost, perquè puguin obtenir el màxim estalvi i la màxima qualitat en la impressió de materials.
