Como agencia de traducción trabajamos principalmente en línea y, físicamente, cuando brindamos servicios de interpretación. El año pasado Ovo Energy afirmó que, si cada británico enviara un correo electrónico menos de agradecimiento al día, se ahorrarían 16 433 toneladas de carbono al año, lo que equivale a decenas de miles de vuelos a Europa. Enviar menos correos electrónicos puede ayudar a salvar el planeta, por lo cual estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para reducir los mensajes «inútiles». Además, intentamos dedicar unos minutos más a pensar y elaborar un mensaje para evitar enviar más correos electrónicos agregando información que podríamos haber incluido desde el principio. La mayoría de la gente piensa en Internet como una nube que existe fuera de su equipo informático. Sin embargo, la realidad es que cuando se envía un correo electrónico, o cualquier otra cosa, sigue una cadena de dispositivos electrónicos que consumen energía. Creemos que cualquier empresa preocupada por su huella de carbono, puede incluir esta medida junto a otras que están tomando para un presente (y un futuro) sostenible.
