Wie viel kostet ein Übersetzer? Den Preis bestimmen Sie

Article

Erinnern wir uns an den Sommer 2013, als die bekannte spanische Fluglinie Iberia sich entschied 232 Flugtickets von Madrid nach New York zu einem Preis anzubieten, den der Verbraucher bereit war, zu zahlen. Das Angebot begann mit 600 Euros und verringerte sich jede Sekunde um 5 Euros, so dass der Reisender selbst entschied, zu welchen Preis er das Ticket in dem jeweiligen Moment kaufte.
Das Ergebnis war mehr als außergewöhnlich: eine Woge der Aufmerksamkeit in den Medien, eine Revolution für die sozialen Medien und einen Profit, den man sich nicht hätte vorstellen können. Aber was war der Schlüssel zum Erfolg für dieses Unternehmen? Ganz einfach die Zufriedenheit seiner Kunden mit den vorherigen angebotenen Dienstleistungen. Und wenn man von einem Unternehmen gewöhnt ist, Produkte oder Dienstleistungen guter Qualität zu erhalten, dann macht es einem nichts aus, den Preis zu zahlen, den man für gerecht hält.
Dies ist der Grundgedanke, der Barbara Beatrice Lavitola, „Führungskraft mit Weitblick, Kreativität, fundierter Fachkenntnis und Leidenschaft“ (Zitat des Marketingberaters Giampaolo Curreri), dazu bewegte BBLeasy® zu erschaffen, ein Projekt mit dem Ziel, seine Dienstleistungen mit einem vom Kunden vorgegebenen Preis zu vereinbaren. „Die Idee enstand als Folge der langen Zeit, die ich in die Erstellung von Kostenvoranschlägen investiert habe. Heutzutage ist allen die Zeit am wichtigsten. Daher haben wir versucht, einen Service zu erschaffen, der nicht nur uns, den Dienstleistern, sondern auch den Klienten erlaubt, die uns so wichtige Zeit zu sparen“, stellt die CEO und Gründerin dieses Unternehmens fest. In dieser Hinsicht garantiert BBLeasy®, dass die angebotenen Dienstleistungen der vom Klienten erwarteten Zufriedenheit entspricht. Diese Art von Dienstleistung bewirkt, dass sich traditionelle Geschäftsmodelle verändern und mehr Flexibilität ermöglicht wird, sowohl den Verbrauchern, als auch dem Unternehmen selbst. Um Barbara Beatrice Lavitola zu zitieren: „Jetzt geht es nicht
mehr darum zu sagen: Ich biete Ihnen dies an und wenn Sie es wollen, dann müssen Sie den Betrag X zahlen, sondern: Sie nennen mir das Budget, das Ihnen zur Verfügung steht.
Und ich, zusammen mit meinem Team und mit meiner Erfahrung, werde Ihnen das Gewünschte liefern“. Nichtsdestotrotz bieten Unternehmen wie BBLeasy® normalerweise zwei Arten von Serviceleistungen an: einerseits das mehr traditionelle Modell und andererseits ein Modell, mit dem man neue Marketingtechniken ausprobieren kann, um sich damit den Bedürfnissen der Klienten anzupassen. Was ist wohl der wichtigste Unterschied zwischen dieser Dienstleistung und der anderen? Der Unterschied liegt wohl darin, was der Klient in diesem Moment braucht und fordert. „BBLTranslation bietet muttersprachliche professionelle Übersetzer mit
mindestens 5 Jahren Erfahrung und Spezialisierung auf dem Gebiet des zu übersetzenden Textes gemäß der geltenden Richtlinie an, so dass das Ausbleiben von semantischen oder orthographischen Fehler garantiert
wird. Nichtsdestotrotz brauchen nicht alle Klienten einen Service dieser Qualität. Daher haben wir den alternativen
Service BBLeasy® erschaffen“, erklärt Barbara Beatrice Lavitola.
Ohne einen vorgegebenen Preis, steht es dem Verbraucher frei, seinen Kostenvoranschlag, u.a. je nach Zufriedenheit mit der realisierten Arbeit, selbst zu bestimmen. Zu diesem Zweck verstärken diese verschiedenen Initiativen zwei grundlegende Kerneigenschaften, die jedes Unternehmen berücksichtigen muss, um in der Geschäftswelt erfolgreich zu sein: Loyalität zum Klienten und die Garantie einer gut gemachten Arbeit.

Unsere Werte

Sparen Sie Zeit und Geld

Schnelligkeit und Vertraulichkeit

Muttersprachliche Experten

Null-Fehler-Garantie

"Übersetzungen sind der Preis, den man bezahlen muss, um aus Möglichkeiten Großartiges zu machen."

Anfragen

Spanien: +34 93 187 6994

Italien: +39 06 983 52558

Vereinigtes Königreich:
+44 208 180 1993

Rückmeldeformular

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.