«Ich denke, Übersetzungen sind der Preis, den man bezahlen muss, um an großartige Chancen zu gelangen, und ich möchte Ihnen mit der Expertise meiner Agentur helfen, genau diese zu erreichen»
Barbara Beatrice Lavitola
Geschäfsführerin
Die Geschichte hinter BBLTranslation
BBL ist eine exklusive Sprachendienstleistungsagentur für Unternehmen und Privatleute, die auf der Suche nach einer Übersetzung mit Null-Fehler-Garantie sind, um ihren Ruf zu verbessern, Zeit zu sparen und Marktchancen zu erschließen.
Die vor mehr als einem Jahrzehnt von Barbara Beatrice Lavitola, einer Expertin in Geschäftssprache und Sprachforscherin, gegründete Agentur bietet nun Übersetzungen in mehr als 300 Sprachkombinationen, sowohl in schriftlicher Form als auch als Echtzeitverdolmetschung an.
Die Stärke von BBLTranslation liegt in seinem umfassenden, internationalen Team an Muttersprachlern, die in ihren eigenen Bereichen Experten sind, sowie in seinen Projektmanagern und Designern. BBLTranslation hat sich unter anderem auf folgende Branchen spezialisiert: Recht, Freizeit- und Vergnügungsparks, Marketing, Immobilien und Finanzen.
Mit BBLTranslation an ihrer Seite können Sie schon heute Ihre Geschäftsziele in einer globalisierten Welt erreichen.
Unsere präzise Finanzübersetzung half einer großen Anwaltskanzlei aus Mailand, ein internationales Gerichtsverfahren zu gewinnen.
2009
2010
Unsere Spezialgebiete bekamen Zuwachs: die Branche der Freizeit- und Vergnügungsparks.
Vorreiter in Spanien in Sachen amtlicher Übersetzung mit digitaler Signatur.
2013
2013
Forbes schreibt über BBLeasy®, bei dem der Kunde die Rate für eine Übersetzung vorgibt.
Einführung des Rundum-Übersetzungsdienstes + Desktop-Publishing von mehrsprachigen Inhalten.
2017
2017
Einführung von BBLsaʊnd®, einem Workshop für Geschäftsleute, die Ihre englische Aussprache verbessern und somit ihr Selbstvertrauen und Ansehen steigern möchten.
Echtzeit-Remote-Interpreting wird Teil unseres umfassenden Dolmetschdienstes, um die Grenzen von Zeit und Raum zu überwinden.
2018
2019
Unsere Firmenpräsentation und unser Logo werden 3D.
Einführung von BBLAreté, einem Workshop, der die Literatur der Geschäftswelt näherbringt.
2020
2021
Erweiterung unseres Service um allgemeine Stenografie und Gerichtsstenografie.
Erweiterung unseres Service um Künstliche Intelligenz und zertifizierte Übersetzungen per Blockchain.
2022
2023
Wir spezialisieren uns auf Lebensmittelkennzeichnung.
Wir werden nachhaltige Lieferanten; gefördert durch UN Global Compact.
2024
Unsere Kunden
Unsere Kunden fordern schnelle und hochwertige Übersetzungen. Sie legen das Image ihrer Marke in die Hände von Experten und vertrauen auf deren Expertise in der Lokalisierung von Texten und der Anpassung an örtliche kulturelle Begebenheiten.
Wir wollen auf keinen Fall, dass sie Zeit und Geld mit dem Korrigieren fehlerhafter Übersetzungen verschwenden, die ihren Ruf beschädigen.
