BBL on the radio at RKB

Article, BBL Translation

On Friday 27th February 2015, BBLTranslation was guest speaker on the radio at RKB (Radio Kanal Barcelona) 106.9 FM to talk about connecting cultures through translation.

 

English Radio

“English Radio” at RKB broadcasts every Friday morning from 9am – 10am with Katrina Logie presenting entertainment aimed at the English-speaking community in Catalonia.

 

Tremayne Theatre Company’s

BBLTranslation, a boutique translation agency, invited the audience to take advantage of the English-speaking community in Barcelona, to attend Tremayne Theatre Company’s theatre in English, and to pick up the Spanish, Catalan and English translations provided by BBLTranslation that come with the show and are included in the cost of the ticket.

 

BBL Angel Wings

BBLTranslation also urged the audience to watch out for English translation mistakes around you, and has created BBL Angel Wings in response to those errors. It’s billed as the searchlight for those bad translations that kill business from the kick off!

 

BBL Translation takes translation to the next level. It’s not simply about being a “word for word” translation, it’s much more about translation that emulates a culture so that the culture is transposed and understood from one language to another.

 

Mobile World Congress

And now that the Mobile World Congress is here, BBLTranslation discussed receiving many requests for interpreters at the Congress. Naturally, for any conference, BBL Translation recommends any existing or potential client to book their interpreter as soon as possible and not to leave it to the last minute as the best interpreters are snapped up early. BBLTranslation prides itself on recruiting the best interpreters according to the company’s specialization so that the interpreters can provide added value support to the negotiation apart from just the linguistic help.

 

Trade Fair of the Legal Profession

BBLTranslation spoke about its experience at the Trade Fair of the Legal Profession organized by the Barcelona Bar Association (ICAB) and discussed sworn translation in detail. BBLTranslation provides sworn translations of documents for Embassies and Consulates, Driving Licences, University Certificates & Diplomas for job applications abroad.

 

Angloinfo

BBLTranslation invited the audience to use Angloinfo, a digital global expat network in Barcelona where BBLTranslation is listed for its sworn translations. Angloinfo is the ideal site to check career opportunities, temporary expat job assignments, study, retirement, an improved quality of life, family commitments, second-home ownership or permanent emigration.

 

BBLTranslation also offered advice for any individuals or companies who are seeking translation services. Listen up to their “Top Tip” for people and organizations that are on a translation budget: simply cut the number of words that need to be translated. As translation is budgeted based on word-count, when the original text decreases, the translation invoice decreases too. It’s an easy solution to create quality translation for a price that fits.

Johnny Cash – I Walk the Line

Interspersed in the radio interview, Johnny Cash – I Walk the Line was played, a song that was chosen by BBLTranslation.

If you want to keep updated about BBLTranslation’s upcoming initiatives, stay tuned by subscribing to our newsletter.

Our values

Your success is ours

Fast and confidential

Specialised native speakers

Zero-mistake guarantee

"A translation is the price you have to pay to turn an opportunity into success."

Client inquiries

Spain: +34 93 187 6994

Italy: +39 06 983 52558

United Kingdom: +44 208 180 1993

feedback form

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.