The relationship between cybersecurity and sustainability in SMEs

Featured

In today’s business world, small and medium-sized enterprises (SMEs) face a constantly evolving digital landscape. With increasing reliance on technology, they must not only be concerned with operational efficiency and market expansion, but also with two critical issues: cybersecurity and sustainability. While at first glance these may seem like separate issues, the intersection between these two concepts can offer significant benefits for SMEs.

Cybersecurity: an imperative need

Cybersecurity has become a priority for all businesses, regardless of size. Cyber threats, such as ransomware, phishing and denial-of-service (DDoS) attacks, can wreak havoc on business operations. For SMEs, which often lack the resources of large corporations to recover from such attacks, cybersecurity is not just an option, but a necessity.At BBLTranslation, every year we participate in the C1b3rWall project, which was born in 2018 at the National Police School belonging to the National Police Training and Development Division.
It was created with the aim of creating a collaborative environment, both public-public and public-private, with the objective of generating the best training in the field  of cybersecurity. This seeks to develop the necessary and highest quality skills and abilities for t professionals working in this field as well as for all citizens concerned about their own digital security and that of their loved ones.

Sustainability: a business imperative

On the other hand, corporate sustainability has gained traction as a key strategy for long-term success. It is not only about being environmentally friendly, but also about operating efficiently and responsibly, reducing costs and enhancing corporate reputation. Sustainable practices can range from reducing energy consumption to implementing recycling policies and adopting green technologies.

At BBLTranslation, we are part of the United Nations Global Compact. This framework, based on fundamental principles, guides companies on issues such as human rights, labour conditions, environmental protection and anti-corruption. Through the Global Compact, we work with UN bodies, labour organisations and civil society to promote ethical and sustainable business practices.

The United Nations Global Compact is the world’s largest global corporate sustainability initiative, with two main goals: “To integrate the ten principles into global business operations” and “To advance actions that support the broader UN goals, such as the Millennium Development Goals (MDGs) and the Sustainable Development Goals (SDGs)”.

BBLTranslation is currently participating in the sustainable supplier training programme. This is an international training project focused on specific areas of the Ten Principles of the UN Global Compact, the Sustainable Development Goals (SDGs) and corporate sustainability.

The programme is aimed at SME suppliers of large companies participating in the UN Global Compact initiative in Spain.

The connection between cybersecurity and sustainability

So how do cybersecurity and sustainability connect in the context of SMEs? Here are some ways in which these two concepts can be beneficially integrated:

  1. Reducing energy consumption: Modern cybersecurity solutions often include cloud computing and virtualisation technologies. These technologies not only protect company data, but can also significantly reduce energy consumption compared to traditional data centres. Cloud computing allows SMEs to use resources more efficiently, resulting in lower operating costs and a smaller carbon footprint.
  2. Durability and resilience: Implementing robust cyber security measures can increase a company’s resilience to operational disruptions. A company that can withstand and recover quickly from a cyber-attack is a more sustainable company, as it can continue to operate without having to resort to costly and temporary solutions that could negatively impact the environment.
  3. Protecting sensitive data: Responsible data management is not only an aspect of cybersecurity, but also of sustainability. SMEs that adequately protect their customers’ and employees’ data not only avoid legal sanctions and financial losses, but also build a relationship of trust and transparency with their stakeholders, promoting ethical and sustainable business practices.
  4. Smart investments: By investing in cybersecurity solutions, SMEs are making prudent financial decisions. Security breaches can result in high costs in terms of both money and reputation. A company that invests in cybersecurity is demonstrating its commitment to financial sustainability, avoiding unnecessary expenses and ensuring its long-term viability.

Conclusion

Cybersecurity and sustainability may seem like separate goals, but in reality they are deeply interconnected. For SMEs, integrating cybersecurity and sustainability strategies not only protects their operations, but also promotes a responsible and efficient business culture. Ultimately, these combined practices can help SMEs thrive in an increasingly complex and demanding business world.

At our translation agency BBLTranslation, we understand the importance of protecting your data and operating sustainably. Contact us today to find out how our solutions can help you achieve these goals.

Our values

Your success is ours

Fast and confidential

Specialised native speakers

Zero-mistake guarantee

"A translation is the price you have to pay to turn an opportunity into success."

Client inquiries

Spain: +34 93 187 6994

Italy: +39 06 983 52558

United Kingdom: +44 208 180 1993

feedback form

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.