BBLTranslation participates in the 7th edition of PortAventura World’s “Dialogue with Suppliers”

BBLTranslation, Sustainable suppliers, UN Global Compact

On 15 October 2024, PortAventura World celebrated the 7th edition of itsDialogue with Suppliers” at the PortAventura Convention Centre. The event brought together more than 180 partner companies, with whom Choni Fernández, Paco Ballester and Joan Ramon Calanda shared the company’s most important strategic projects and plans for the future, in which they reviewed last season’s achievements.

At BBLTranslation, we believe that it’s very important for large companies to involve their suppliers, since involving the supply chain produces multiple benefits for both the company and the suppliers. Here are some examples:

  1. Improved collaboration and long-term relationships: including suppliers fosters a relationship based on cooperation and trust, facilitating a greater mutual understanding of the needs and expectations, and thus creating stronger and longer-lasting relationships.  
  2. Innovation and joint development: suppliers can provide innovative ideas or improvements on products or processes. By working together, it’s possible to come up with more creative and efficient solutions, benefitting both parties.
  3. Efficiency in the supply chain: involving suppliers in planning and decision making helps to optimise the supply chain. Sharing key information, such as demand forecasts or production schedules, can reduce waste, improve delivery times and increase operational efficiency.
  4. Product quality and consistency: a supplier that’s committed and aligned with the company’s standards is more inclined to provide quality products or services. This is key for maintaining consistency in delivering value to the end customer.
  5. Sustainability and social responsibility: involving suppliers in sustainability and ethical practices initiatives helps to ensure that the whole value chain complies with environmental, social and employment regulations. This, in turn, improves the company’s reputation and reduces risks.

In this area specifically, BBLTranslation was one of the suppliers that successfully completed the second “Sustainable suppliers” training programme, a joint initiative made by UN Global Compact Spain, the Fundación ICO and ICEX España Exportación e Inversiones. BBLTranslation was able to participate in the programme thanks to PortAventura World driving this initiative. The programme’s key points to takeaway consisted of the Ten Principles of the UN Global Compact, the Sustainable Development Goals (SDGs) and corporate sustainability.

Joan Ramon Calanda,  director of Finance and Corporate Services at PortAventura World, stated that “collaboration with suppliers is essential to achieve our business and sustainability goals, and these awards are intended to express our deepest gratitude for their commitment and dedication. Gatherings such as this one give us the opportunity to create dialogues that allow us to move forward together towards a future in which quality, innovation and sustainability are key.”

With “PortAventura Dialogues”, the resort seeks to improve its transparency and strengthen relations with main stakeholders, aiming to make a positive impact in its business ecosystem as one of the main economic drivers in the area.

In addition, the event included a speech by Javier Molero Segovia, director of projects and 2030 Agenda for UN Global Compact Spain, with his presentation “The Road to Business Sustainability”.

BBLTranslation is extremely proud to have participated in the 7th edition of PortAventura World’s “Dialogue with Suppliers”. We want to express our sincerest appreciation to the company for its ongoing commitment to training and developing a sustainable supply chain which not only promotes efficiency, but also encourages respect for the environment and social responsibility. This collaboration reaffirms the importance of building strong, long-lasting relationships between companies and their suppliers, which share the same goal of advancing towards a more sustainable and responsible future.

Our values

Your success is ours

Fast and confidential

Specialised native speakers

Zero-mistake guarantee

"A translation is the price you have to pay to turn an opportunity into success."

Client inquiries

Spain: +34 93 187 6994

Italy: +39 06 983 52558

United Kingdom: +44 208 180 1993

feedback form

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.