In an increasingly globalised world, the need for accurate and legally valid translations has grown exponentially. Accuracy and certification are fundamental, especially for sworn translations. If you need sworn translations from French or sworn translations into French that are valid across Spanish territory, our translation agency specialises in providing this service, fully complying with the strictest legal requirements.
What is a sworn translation?
A sworn translation is done by an accredited official translator, whose role is to ensure that the translated document is true to the original, in terms of both content and format. These translations will be stamped and signed which makes them legally valid.
This type of translation is essential for official documents such as, among others, contracts, notarial documents, birth and marriage certificates or court rulings, which are submitted and given to authorities, courts, universities or other administrative entities in Spain.
Why are sworn translations in French necessary?
French is one of the most widely spoken and used languages in Europe for diplomatic, legal and commercial purposes. Therefore, a lot of the documents that are used in Spain come from French-speaking countries or contain information in French. If you have to submit documents in French to Spanish institutions, it’s essential that they are translated by an authorised professional who provides sworn translations in French. This is the only way to guarantee that they will be accepted and avoid legal or administrative problems.
When do you need a sworn translation in French which is valid in Spain?
The most common cases where sworn translations in French are required are:
- Notarial documents: property deeds, powers of attorney, wills, etc.
- Civil documents: birth, marriage, or death certificates.
- Academic documents: diplomas, certificates of study or academic transcripts to be submitted to Spanish universities or institutions.
- Legal documents: court rulings, contracts and other official documents to be presented before a court or administrative authority.
- Immigration paperwork: visa applications, residence permits or citizenship.
How do we guarantee the quality and validity of our sworn translations?
At our agency, we work exclusively with professional translators that are officially accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Therefore, all our sworn translations in French are valid and accepted by any public or private body in Spain.
Additionally, our translators have expertise in different legal and technical areas, ensuring that your document is translated in a precise and in-depth manner, adapted to the required legal context. Quality and precision are our priority, which is why each sworn translation is thoroughly checked before being delivered.
How to get your sworn translation in French?
Obtaining your sworn translation in French with our agency is a quick and easy process. You just need to follow these steps:
- Send us the original document: you can send us a good quality digital copy of the document.
- Receive a quote: once we have received your document, we will analyse its content and provide you with a clear and transparent quote.
- We’ll carry out the sworn translation: our accredited translator will complete and validate the translation.
- Receive your translated document: we will deliver the sworn translation in a physical and/or digital format, depending on your needs.
Why choose us to carry out your sworn translation in French?
- Experience and professionalism: we have a team of translators with extensive experience and knowledge in legal translation.
- Compliance with legal requirements: our translations comply with all the regulations and requirements established by Spanish authorities.
- Tight deadlines: we recognise the urgency that many procedures can have, so we adapt to meet your needs and deliver translations within reasonable deadlines.
- Personalised attention: we offer a friendly and personalised service, where all your documents are treated with the utmost confidentiality and professionalism.
Conclusion
If you need a sworn translation in French which is valid in Spain, our translation agency is the solution you’re looking for. We can assure you that all your documents will be translated with maximum precision and comply with all the established legal requirements in Spain. Contact us today for more information or request your personalised quote.
Trust the experts for your sworn translations in French!
