What is remote interpreting and How can it help your business?

BBL Translation

Remote interpreting is one of the alternatives to traditional interpretation which is in increasingly more demand from businesses of every sector, event organisers, and even from the education sector and governmental entities. In this current day and age, there are many professional jobs that can be carried out remotely. Immediacy is possible thanks to new technologies and the world of translation and interpreting was not going to be one step behind.

What is Remote interpreting

Remote interpreting is the activity carried out by qualified professionals in translation and interpreting in which they interpret an audio track broadcast in a determined language, translating this in an immediate fashion into another language through telematic media. In other words, an English-Spanish qualified interpreter can be connected via a specific technological platform live to the Mobile World Congress to interpret what is being said in one of the English presentations and transmit it to another audience in the language that they understand, i.e. Spanish. The interpreter is not physically at the event venue, and because of this it is known as distance interpreting.

The flexibility of this method of interpreting allows for endless practical solutions for conferences, round tables and business master classes. In this way, for example, the company interested in the said broadcast could offer a live audio track to the audience in a room, in their native language. But they could also use the same programme of the interpreter to offer that live content online, to an audience that is not in the vicinity itself.

Differences for businesses that employ it, with respect to traditional interpretation

The demand for Remote interpreting services has been increasing in the last few years. It does not cease to grow, because there are more and more businesses who want to be in many places at once, who want to address their audiences in particular languages, and who, furthermore, want to cut costs and achieve more efficiency by reducing unnecessary travel.

We must also not forget the arrival of 5G, which will allow for a quality of telecommunications that has never been seen before.

Some of the benefits of Remote interpreting over traditional interpretation which have appealed to business owners and entrepreneurs include the following:

  1. Reduced organisation costs. Businesses do not have to invest money in renting booths for interpreters, nor do they need pay for expenditures related to travel and/or accommodation in the case of events in various cities or over a certain period of days.
  2. Pay per usage. A face-to-face interpreter charges for half a day or a full day. On the other hand, with the distance interpreting method only the minutes worked are paid.
  3. Maximum efficiency. Problems related to available hours in interpreting professionals’ timetables, and incidents that can be experienced due to modes of transport that suffer delays or similar, are eliminated. In this way, the service reaches its maximum efficiency, allowing the company to have an added benefit in terms of flexibility of organisation.
  4. Better cost control. If departures related to travel and accommodation are eliminated, which can vary a lot depending on establishments and transport companies, the business can have much better control over costs. Thus, it will be easier for the final budget not to suffer variations with the comfort and control that this involves.
  5. 5. Universal location: Enables any space to hold events without language limits.
  6. Improving image and branding. The public eye is always drawn to an innovative company. Although you may be a sector which has nothing to do with innovation, make sure your audience knows that they will be pleased with the processes you use to generate the said content. And that you will indirectly benefit from better brand recognition.

Remote interpreting: BBLTranslation is your partner

If you wish to make the most of the benefits of Remote interpreting, at BBLTranslation we have the most suitable technology and professionals to offer you this service in various different languages. We offer the best virtual interpreting service at the best price. Enquire with us at your will, and begin to obtain a better international image and improved efficiency, as well as better cost control.

 

Our values

Your success is ours

Fast and confidential

Specialised native speakers

Zero-mistake guarantee

"A translation is the price you have to pay to turn an opportunity into success."

Client inquiries

Spain: +34 93 187 6994

Italy: +39 06 983 52558

United Kingdom: +44 208 180 1993

feedback form

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.