BBLTranslation, fier sponsor du Festival Cruïlla 2023

BBL Translation

Depuis notre agence de traduction et services linguistiques de pointe pour le marketing online nous sommes très fiers d’annoncer notre sponsoring de l’un des festivals de musique les plus importants de Barcelone. Pour la treizième fois, nous continuons de miser sur ce festival, un évènement important de la scène culturelle internationale, et nous contribuons à sa reconnaissance au niveau international. Il s’agit du Festival Cruïlla 2023, qui se déroulera du 5 au 8 juillet dans le Parc del Fòrum de Barcelone.

Lors de la 13ème édition du Festival Cruïlla 2023 des artistes très connus seront présents en tête d’affiche. Parmi eux nous retrouvons Placebo, Antònia Font, Franz Ferdinand, Sigur Ros et tant d’autres. Si vous avez envie de commencer à fredonner leur musique, vous pouvez les écouter en avance ici.

Le Festival Cruïlla 2023 dépasse les frontières de Barcelone

Nous voulons féliciter le Festival Cruïlla 2023 de vouloir porter sa musique et sa culture aussi à d’autres zones de Catalogne, comme par exemple au Penedès et à Batea. Un festival international très vivant et actif.

Le festival et BBLTranslation partagent cette passion pour les cultures, pour le territoire et pour les personnes. Chacun de nous soutient la diversité, les défis et la découverte de nouvelles cruïlles (« carrefours » en catalan) où monter une scène, pas seulement une scène physique.

Les 22 et 23 avril, le festival apportera un peu de son essence à Batea avec le Cruïlla DO Terra Alta, offrant des représentations de MClan, Els Amics de les Arts, La Fúmiga et Dàmaris Gelabert, parmi tant d’autres. Cependant, la musique partagera la vedette avec une offre variée de vins de cette AOP qui pourront être dégustés avec diverses propositions gastronomiques de la région.

Découvrir les joyaux locaux

L’union de la gastronomie, de la culture et de la tradition ne s’achève pas là : le Festival Ressons by Cruïlla arrive. Un festival qui, du 28 au 30 avril, réunira de grands artistes du paysage musical, qui se représenteront dans une vingtaine de caves à vins et espaces patrimoniaux et naturels de l’Alt Penedès. Plus de 23 scènes et 40 représentations dans lesquelles la musique et l’œnotourisme fusionneront pour captiver tous les publics grâce à une affiche qui prétend aussi toucher un public familial avec des enfants.

CRUÏLLA DO TERRA ALTA

Chez BBLTranslation, nous sommes un des fournisseurs de services linguistiques des principales agences de marketing et de publicité du pays. Nous donnons des conseils en matière de communication linguistique avec l’objectif de consolider la bonne internationalisation des entreprises.De surcroît, nous adaptons nos services aux nouvelles nécessités des entreprises, du target et de la transformation digitale. Non seulement nous offrons la garantie maximale dans les traductions professionnelles mais nous mettons également en place des stratégies de copywriting adapté dans différentes langues pour que le marché cible soit convaincu de l’offre de valeur de votre entreprise.

Nos valeurs

Votre réussite est la nôtre

Rapidité et confidentialité

Des traducteurs natifs spécialisés

Garantie zéro erreur

« La traduction est le prix à payer pour garantir la réussite d’un projet. »

Questions

Espagne : +34 93 187 6994

Italie : +39 06 983 52558

Royaume-Uni : +44 208 180 1993

Message

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.