BBLTranslation participera en tant que partenaire principal à la VIIème édition d’Imex Impuls Exterior-Barcelona, consolidant ainsi son engagement en faveur de l’internationalisation des entreprises espagnoles.
Le salon IMEX Impuls Exterior aura lieu le 19 avril 2023 au World Trade Center Barcelona. Il s’agit du premier et du plus important salon d’affaires internationales et de commerce extérieur, dont l’objectif est d’améliorer la compétitivité des PME dans leur internationalisation et celui-ci ne pouvait pas se passer de la présence d’une entreprise telle que BBLTranslation à ses côtés. Imex Impuls Exterior-Barcelona sera la septième édition de ce salon à avoir lieu dans la ville de Barcelone en Catalogne et comptera sur le service de traduction de l’espagnol vers le catalan et de la révision de traductions de l’espagnol par BBLTranslation, notre agence de traduction de Barcelone spécialisée dans l’internationalisation.
Imex Impuls Exterior-Barcelona 2023 : le salon
IMEX Impulso Exterior est le célèbre salon d’affaires internationales et de commerce extérieur au niveau national qu’organise le magazine économique d’affaires Moneda Única. Imex Impuls Exterior Barcelona 2023 est le septième salon dans la ville de Barcelone, mais au total, plus de 45 éditions ont déjà eu lieu sur tout le territoire :
- 21 à Madrid
- 8 en Andalousie
- 6 en Catalogne
- 5 dans la Communauté Valencienne
- 4 en Castille-La Manche
- 2 dans les Asturies
Internationaliser avec succès votre entreprise : le défi le plus important
L’internationalisation d’une entreprise suppose de faire un grand bond en avant, un défi de grande ampleur qui requiert des connaissances, tant linguistiques que culturelles, du marché cible dans lequel l’entreprise cherche à se faire une place.
Rivaliser avec succès dans des marchés toujours plus globalisés est plus simple si l’on cherche l’aide d’experts et d’évènements de grande importance pour l’internationalisation. Si les entreprises se laissent conseiller par des entreprises de services linguistiques telles que BBLTranslation, qui dispose de traducteurs natifs et spécialisés dans divers secteurs, elles seront sur le bon chemin pour atteindre leur objectif.
Une question clé qui a trait à notre entreprise de traduction et que nous voyons souvent dans notre travail est l’importance de la traduction des contrats internationaux. Il est fondamental que ceux-ci ne soient pas traduits de manière littérale, mais qu’ils soient traduits par des professionnels qui, avant d’être des linguistes, sont avocats ou possèdent une licence en droit qui garantit que les accords sont conformes à l’intention des deux parties et que la protection recherchée est obtenue. Une erreur de traduction peut avoir d’énormes conséquences juridiques.
Il en va de même pour les traductions techniques dans lesquelles l’utilisation du langage spécifique au secteur est fondamentale pour persuader de manière appropriée dans le marché cible et/ou rencontrer un potentiel partenaire stratégique ou collaborateur.
L’importance des traductions et des salons comme Imex Impuls Exterior Barcelona 2023
Chez BBLTranslation nous recommandons d’investir dans des traductions professionnelles réalisées par des traducteurs natifs pour gagner en compétitivité et saisir les opportunités d’affaires aussi bien dans le marché national qu’international.
Pour le marché national, les révisions de textes en espagnol sont importantes, ainsi que les traductions (ou révisions) des langues co-officielles comme le catalan, le galicien, le valencien et le basque pour attirer les audiences régionales en faisant appel à leurs propres particularités.
L’engagement de BBLTranslation en faveur de l’internationalisation des entreprises
BBLTranslation croit fermement que la réputation de l’entreprise est un élément fondamental dans le positionnement international des marques et cela en va de même pour la traduction. Une mauvaise traduction ne transmet pas l’idée de professionnalisme et la confiance qui sont nécessaires pour réussir à pénétrer un nouveau marché, se positionner dans un nouvel endroit ou maintenir le statut de la marque entre le public cible.
BBLTranslation est une entreprise de services linguistiques qui assiste aussi bien les entreprises que les particuliers qui désirent des traductions réalisées par des experts et des traducteurs natifs dans la langue cible. À l’heure d’entretenir des relations commerciales avec d’autres pays, la traduction assermentée de documents officiels sera également indispensable. Selon le pays dans lequel la traduction sera remise, BBLTranslation recommandera un type de traduction assermentée ou un autre.
Nous nous retrouvons à Imex Impuls Exterior-Barcelona 2023 ?
