Conformément à sa philosophie d’amélioration en continu et de garantie de la qualité, BBLTranslation vient d’entamer une collaboration avec l’entreprise PURPLEPRINT Creative pour élargir son éventail de services linguistiques.
Chez BBLTranslation, nous avons écouté nos clients et notre objectif principal est d’offrir un service personnalisé et de qualité. Pour cette raison, en plus du processus de traduction et de révision des textes, nous proposons désormais à nos clients la possibilité de bénéficier du professionnalisme d’une équipe spécialisée et formée pour offrir un service complet de traduction de textes dans des formats qui exigent une mise en page de contenus plurilingues.
En quoi consiste la mise en page des textes ?
La mise en page consiste à donner un format à un texte en créant la composition d’une page, à travers l’assemblage de plusieurs éléments. Pour réaliser la mise en page, nous devons tenir compte des différentes polices, des formats des caractères, de leurs tailles et des éléments graphiques que l’on souhaite inclure pour obtenir le meilleur résultat. Tous les textes exigent un certain type de mise en page : de la plus simple à la plus complexe.
Service intégré de traduction et de mise en page
Chez BBLTranslation, nous sélectionnons nos traducteurs et supervisons leur travail pour garantir une qualité parfaite. Il est essentiel de respecter intégralement le format du texte original pour que la traduction soit de qualité. En outre, il est fréquent que les textes traduits perdent leur format initial, car la longueur et la formation des phrases diffèrent d’une langue à l’autre, voilà pourquoi il faut adapter cela. Dès maintenant, nous vous proposons un service intégral au cours duquel notre équipe de graphistes experts des programmes de mise en page comme qu’InDesign, Photoshop ou Illustrator se chargera de la mise en page de brochures et de catalogues, de revues et de la conception graphique en général.
¿Quels avantages cela représente pour nos clients ?
Ils pourront centraliser les démarches de traduction et de mise en page que nous prendrons en main. Grâce à notre méthodologie à 360°, il n’y aura plus d’intermédiaires, nous aidons nos clients à gagner du temps et de l’argent.
Service de conseils pour les créativités et l’imprimerie
Grâce à notre nouvelle collaboration avec PURPLEPRINT Creative nous pourrons apporter notre expertise pour toute question en matière de branding et de créativité. Notre équipe de graphistes experts sera enchantée de vous suggérer des idées et des conseils afin de créer et de concevoir des revues, des brochures, des logos et des catalogues qui remporteront un franc succès.
PURPLEPRINT Creative eest une agence multidisciplinaire qui opère au niveau global, elle se consacre à l’étude et à la réalisation de projets multimédias et graphiques pour ses clients internationaux dans les secteurs de l’édition, de l’art, de la mode, pour des salons et des expositions, des événements et des loisirs.
Nous conseillons aussi gratuitement nos clients pour leur offrir un maximum d’économies et une qualité parfaite dans l’impression de leurs documents.
