Nous avons demandé à ChatGPT d’écrire un post pour LinkedIn sur notre participation au 13ème Dîner solidaire de la Fundación au sein de PortAventura Business & Events le 25 juillet 2024, mais l’application a explosé et un avertissement important est apparu : « Si vous voulez exprimer des émotions trop fortes, je n’ai pas encore été programmé pour cela ».
Je voulais simplement exprimer notre immense gratitude pour avoir participé aux Dîners solidaires depuis les débuts de la Fundación, pour continuer à y participer avec mon équipe de Bibielle Global Translations SL, année après année, et pour le travail incessant de nombreuses personnes et organisations pour améliorer la qualité de vie et l’intégration, dans la société, de collectifs menacés d’exclusion sociale. Dans notre cas, nous avons fourni à la Fundación PortAventura des traductions de l’espagnol vers le catalan et du catalan vers l’espagnol, ainsi que des révisions en espagnol et en catalan de leurs matériels pour le 13e Dîner solidaire, tels que le menu, la liste des prix et les communications pour les réseaux sociaux en anglais.
13ème Dîner solidaire de la Fundación PortAventura
Cette année, sous le slogan « Rêvons d’un avenir meilleur » , une collecte record de 125 391 euros a été réalisée au profit de diverses fondations :
- La Fundació Casa Sant Josep (gérée par la Xarxa Santa Tecla), travaille en faveur des enfants et des adolescents en situation de risque ou de vulnérabilité. Depuis plus d’un siècle, elle s’occupe d’enfants et d’adolescents à risque ou sans protection. Le nouveau projet de l’organisme propose de créer un environnement accueillant au sein du CRAE Sant Josep, semblable à un foyer, afin de travailler avec des familles séparées et de faciliter une éventuelle réunification familiale. Dans cet espace, les compétences parentales seront renforcées et des outils seront fournis pour traiter les causes de la séparation.
- Le Centre de formation continue de la Fondation URV croit au pouvoir transformateur de l’éducation. À cette fin, il propose une formation continue à l’ensemble de la société, en se concentrant également sur les groupes vulnérables et les personnes ayant des besoins particuliers, afin d’améliorer leurs perspectives socio-économiques et, par conséquent, celles de l’ensemble de la société. Le Centre a deux projets clés : INSERLAB et AMB-ÈXIT-ED. D’une part, INSERLAB se concentre sur l’inclusion éducative et la réduction des inégalités sociales, en aidant les jeunes atteints de déficiences intellectuelles, de troubles du développement et d’autisme à surmonter les obstacles à l’emploi grâce à une formation adaptée. D’autre part, AMB-ÈXIT-ED répond aux besoins éducatifs et sociaux des jeunes non scolarisés, en leur apportant un soutien scolaire et des ressources pour qu’ils terminent leurs études supérieures, améliorant ainsi leurs possibilités d’emploi et leurs perspectives sociales. Les fonds collectés par la Fundación PortAventura permettront d’améliorer l’inclusion et les opportunités pour ces jeunes vulnérables, promouvant ainsi une société plus juste et plus équitable.
- La Fundación avec le projet PortAventura Dreams Village. Cet espace accueille gratuitement les familles dont les enfants sont malades, dans le cadre de leur rétablissement émotionnel, en collaboration avec trois grands hôpitaux Mère-Enfant : l’hôpital Sant Joan de Déu, l’hôpital Universitari Vall d’Hebron à Barcelone et l’hôpital Universitario Niño Jesús à Madrid. PortAventura Dreams Village vient de s’agrandir avec 4 nouvelles villas, pour un total de 10 villas pouvant héberger plus de 400 familles chaque année.
Les trois projets ont pour objectif commun d’améliorer la qualité de vie des enfants et des adolescents en situation de vulnérabilité, cherchant ainsi à générer un impact positif sur la société. Cet engagement est en parfaite adéquation avec l’objectif de la Fundación PortAventura.
En outre, nous avons rencontré des personnes incroyables, aux valeurs fortes, ainsi que de grands professionnels, tels que Laurent Colette (professionnel indépendant dans le domaine du marketing et du commerce), Urbano di Gropello (directeur de Invest for Children, fondation du fonds d’investissement privé Investindustrial) et Jordi Rom (gérant de Nàutic Parc Costa Daurada i Terres de lEbre (Estació Nàutica), entre autres.
BBLTranslation tient à remercier toute l’équipe de https://www.portaventuraworld.com/fr qui s’est dévouée à la cause, avec sa capacité à toujours réaliser l’extraordinaire, sous toutes ses formes.
