La capitale européenne de la culture est l’une des distinctions qui sont attribuées chaque année, et auxquelles se présentent des villes de tout le continent européen. Il est évident que ces titres apparaissent comme un moyen de doper la popularité des métropoles européennes qui mettent en avant la culture. Nous vous annonçons donc que la ville italienne de Matera sera la capitale européenne de la culture 2019. Il est possible que vous soyez intéressé par un voyage dans cette ville incroyable au sud du pays. Pourquoi ne pas en apprendre plus sur cette dernière ?
Matera : une ville incroyable à découvrir
L’Italie possède de très nombreuses villes incroyables, qui réservent de nombreux joyaux culturels à leurs habitants, touristes et visiteurs. Cependant, on oublie souvent Matera, qui pourra, grâce à son titre européen, améliorer sa renommée sur le continent pendant toute l’année 2019. Pour l’instant, la métropole est considérée comme l’équivalent européen de Bethléem. En effet, elle a accueilli les tournages de divers films qui avaient pour objectif de faire revivre le passé de la ville qui aurait vu naitre Jésus : La Passion du Christ de Mel Gibson ou L’Évangile selon saint Matthieu de Pasolini. Ainsi, les scènes de films ne manquent pas dans son incroyable centre historique.
Cependant, Matera a beaucoup plus à offrir, car la ville a connu une transformation radicale pendant les années cinquante. Jusqu’alors, la population vivait dans les maisons troglodytes typiques, que l’on appelait « Sassi », directement creusées dans la roche. À cette époque, les autorités ont contraint les habitants à partir pour s’installer dans des quartiers plus modernes. Ces derniers ignoraient à ce moment-là que ce mode de vie ainsi que l’interaction avec l’environnement donneraient à la ville, des années plus tard, une renommée dont ils pourraient être fiers. Ainsi, en 1993, l’UNESCO a inscrit Matera sur la liste du Patrimoine mondial de l’humanité avec ses « Sassi ». C’est l’occasion de souligner que ces constructions étaient reconnues comme « un modèle de vie en parfaite harmonie avec l’environnement, s’intégrant dans celui-ci tout en exploitant ses ressources, sans l’altérer. »
Le mot « Sassi » signifie « pierre » en italien. Matera est une ville qui a toujours su que la roche qui l’entoure est partie prenante de sa culture et de son mode de vie. C’est pour cela que depuis l’Antiquité, les artisans de la zone l’ont travaillée afin de créer des grottes appartenant aujourd’hui au patrimoine mondial et qui servent de logements en plus d’avoir d’autres utilisations au quotidien.
Capitale européenne de la culture 2019 : une action communautaire en faveur de la culture
Matera partage le titre de capitale européenne de la culture 2019 avec la ville bulgare de Plovdiv. Ainsi, le prix pour la promotion de la culture dans le continent est, donné à deux métropoles situées dans des États membres distincts tous les ans. La nomination de Matera est loin d’avoir été facile. En effet, elle était en compétition avec de grandes villes italiennes ayant un bagage culturel tout aussi important. Parmi les finalistes de 2019 se trouvent Cagliari, Lecce, Pérouse, Ravenne et Sienne.
En ce qui concerne les villes lauréates, voici celles des années passées. En 2017, Aarhus (Danemark) et Paphos (Chypre) programmèrent des activités et des spectacles culturels d’exception. Puis, en 2018, La Valette (Malte) et Leeuwarden (Hollande) firent de même.
BBLTranslation mise tout sur la culture
BBLTranslation est une agence de traduction et d’interprétation spécialisée, qui aide les entreprises et organismes à communiquer de manière appropriée leurs valeurs et leurs objectifs, et ce, en plusieurs langues. Pour BBLTranslation, les langues sont un élément de la culture propre à chaque endroit, et c’est pour cela que nous pensons qu’une initiative, quelle qu’elle soit, promouvant les valeurs culturelles, la connaissance de l’autre et contribuant à une intégration complète dans les frontières européennes, est la bienvenue.
Notre entreprise attache une grande importance au soutien au secteur culturel et linguistique par ce type d’initiatives. C’est donc pour cela que nous figurons parmi les fournisseurs officiels de Matera, capitale européenne de la culture 2019. BBLTranslation n’est pas seulement une agence de traduction, mais également un acteur actif dans le monde du tourisme et de la culture à l’échelle internationale.
