Nous sommes fiers de rejoindre la communauté des Principes d’autonomisation des femmes (WEPs)

BBL Translation

Chez BBLTranslation, nous avons toujours cru que les entreprises doivent diriger avec un objectif et des valeurs, tant dans les services proposés que dans leur engagement envers un impact social positif. Aujourd’hui, nous sommes ravis d’annoncer une nouvelle étape importante dans notre parcours : BBLTranslation a officiellement rejoint la communauté des Principes d’autonomisation des femmes (WEPs) !

Que sont les WEPs ?

Les Principes d’autonomisation des femmes (WEPs) ont été établis par une collaboration entre l’ONU Femmes et le Pacte mondial des Nations Unies. Ces principes offrent des lignes directrices aux entreprises pour promouvoir l’égalité des sexes et autonomiser les femmes sur le lieu de travail, dans le marché et dans la communauté. En devenant signataire des WEPs, nous rejoignons un réseau mondial d’entreprises engagées à faire progresser l’égalité des sexes et à promouvoir un environnement de travail diversifié et inclusif où chacun peut s’épanouir.

Notre engagement pour l’égalité des sexes

Chez BBL Translation, nous reconnaissons l’importance de la diversité et de l’inclusion pour stimuler l’innovation et offrir des services de haute qualité à nos clients dans le monde entier. En rejoignant les WEPs, nous réaffirmons notre engagement en faveur de l’égalité des sexes dans trois domaines clés :

1. Lieu de travail : nous visons à créer un environnement de travail qui favorise l’égalité des chances pour tous, quel que soit le sexe. Cela inclut l’égalité salariale pour un travail de valeur égale, un engagement en faveur de la représentation des femmes dans les postes de direction, ainsi qu’un soutien continu pour le développement professionnel et l’équilibre travail-vie personnelle.

2. Marché : en tant qu’agence de traduction mondiale, nous comprenons l’importance des perspectives diverses. Notre engagement envers les WEPs renforce notre capacité à servir des clients de tous horizons en garantissant l’inclusion dans nos services et partenariats commerciaux.

3. Communauté : nous nous engageons à avoir un impact positif sur les communautés avec lesquelles nous collaborons, à la fois localement et mondialement. En autonomisant les femmes et en promouvant l’égalité des sexes, nous contribuons à bâtir des sociétés plus fortes et plus équitables.

BBLTRANSLATION WEPs
BBLTRANSLATION WEPs



Pourquoi est-ce important ?

Les recherches montrent systématiquement que la diversité des sexes dans les entreprises améliore les performances financières et la prise de décision, et favorise une main-d’œuvre plus innovante et engagée. Au-delà des avantages commerciaux, nous croyons qu’autonomiser les femmes et promouvoir l’égalité des sexes est tout simplement la bonne chose à faire. Nous sommes fiers de nous tenir aux côtés d’autres entreprises partageant ces valeurs et nous sommes impatients de prendre des mesures concrètes pour contribuer à un avenir plus inclusif.

Et maintenant ?

En tant que membre de la communauté WEPs, BBL Translation participera à des initiatives et des échanges de bonnes pratiques avec d’autres organisations partageant les mêmes idées. Nous continuerons à examiner nos politiques internes, à poursuivre des programmes de formation et de mentorat, et à veiller à ce que notre engagement en faveur de l’égalité des sexes reste au cœur de nos opérations.

Ce n’est que le début de notre parcours avec les WEPs, et nous avons hâte de collaborer avec nos partenaires, clients et la communauté tout en continuant à promouvoir l’égalité des sexes dans tous les aspects de notre activité.

Célébrez avec nous

Nous tenons à remercier nos employés, clients et partenaires, qui ont joué un rôle clé pour faire de BBL Translation un lieu où l’égalité et la diversité prospèrent. Ensemble, nous faisons des progrès vers un monde plus inclusif.

Restez à l’écoute pour plus de mises à jour sur nos efforts continus visant à autonomiser les femmes et à promouvoir la diversité et l’inclusion !

Pour en savoir plus sur les Principes d’autonomisation des femmes, vous pouvez visiter https://www.weps.org.

BBLTranslation

Nous autonomisons le changement grâce au langage et à l’inclusion.

BBLTRANSLATION WEPs
BBLTRANSLATION WEPs

Nos valeurs

Votre réussite est la nôtre

Rapidité et confidentialité

Des traducteurs natifs spécialisés

Garantie zéro erreur

« La traduction est le prix à payer pour garantir la réussite d’un projet. »

Questions

Espagne : +34 93 187 6994

Italie : +39 06 983 52558

Royaume-Uni : +44 208 180 1993

Message

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.