Notre équipe d’avocats propose également un service de traduction assermentée à de grands cabinets, à des entreprises et à des particuliers avec la garantie d’une qualité irréprochable sur le plan juridique et linguistique. Les traductions assermentées sont toujours remises au client sur support papier, portant le tampon du traducteur assermenté et sa signature.
- Extraits de naissance
- Actes de mariage
- Certificats de décès
- Rapports juridiques
- Contrats
- Rapports
- Offres publiques de vente
- Appels d’offres
- Offres réservées
- Homologation et validation des diplômes
- Adoptions internationales
Homologation et validation des diplômes
L’homologation des diplômes ou leur validation constitue le prérequis fondamental pour obtenir des diplômes universitaires avec une reconnaissance officielle à l’étranger. À cet effet, il est indispensable de bénéficier d’un service de traduction assermentée.
Si les études universitaires ou la formation professionnelle ont été suivies à l’étranger, pour être reconnues en France, elles doivent être attestées officiellement et pour l’homologation des diplômes, une traduction assermentée est nécessaire, ce type de traduction revêtant un caractère officiel aux yeux des autorités.
Toutes nos traductions assermentées sont réalisées par un traducteur assermenté, garantissant l’entière validité légale de la traduction.
Pour homologuer un diplôme étranger, il faudra effectuer la traduction assermentée des relevés de notes, des attestations scolaires, des diplômes obtenus et de tout autre type de documentation nécessaire.
Nous aidons aussi les diplômés en droit à obtenir le diplôme d’avocat pour exercer leur profession à l’étranger.
Adoptions internationales
Selon la législation, pour réaliser les démarches d’adoption internationale, il est nécessaire que toutes les attestations non rédigées en français soient accompagnées de leur traduction officielle correspondante et que les attestations rédigées en français nécessaires soient également valables à l’étranger.
Nous réalisons des traductions assermentées de :
- Dossiers psycho-sociaux
- Actes de mariage
- Actes de naissance
- Certificats médicaux
- Certificats ecclésiastiques
- Dossiers bancaires
N’hésitez pas à nous contacter pour les démarches concernant tous vos documents pour une adoption internationale. Nous serons enchantés de vous conseiller, en mettant à votre disposition un service complet de traduction assermentée et de conseil pour assurer le succès de vos démarches.
