Venerdì 27 febbraio 2015, BBLTranslation è stata ospite a radio RKB (Radio Kanal Barcelona) 106.9 FM per spiegare come la traduzione unisca le varie culture.
English Radio
“English Radio” è emesso da RKB ogni venerdì mattina dalle 9 alle 10 con Katrina Logie, la presentatrice che propone quanto di meglio a disposizione per la comunità anglofona della Catalogna.
Tremayne Theatre Company
BBLTranslation, un’agenzia di traduzioni strutturata come una vera boutique, ha invitato gli ascoltatori a trarre il massimo beneficio linguistico dalla comunità anglofona a Barcelona, prendendo parte agli spettacoli teatrali in lingua inglese Tremayne Theatre Company’s supportati, durante lo spettacolo stesso, dalle traduzioni in spagnolo, catalano ed inglese, comprese nel costo del biglietto e curate da BBLTranslation.
BBL Angel Wings
BBLTranslation ha altresì spronato gli ascoltatori a tenere gli occhi aperti e captare gli errori di traduzione in lingua inglese che ci circondano ogni giorno. E’ in risposta a questi errori che sono nate le BBL Angel Wings. Il radar per le traduzioni-sabotaggio di qualsiasi business.
BBL Translation porta le traduzioni su un altro livello. Non si ferma alla traduzione “parola per parola”, ma porta alla luce tutta la cultura nascosta dietro ad una lingua, che non è la nostra.
Mobile World Congress
E proprio in queste giornate di Mobile World Congress, BBLTranslation ha parlato delle tante richieste di interpreti ricevute per il Congresso. Naturalmente, per ogni congresso, BBL Translation raccomanda di prenotare la propria interprete il prima possibile, evitando ricerche last minute. BBLTranslation seleziona accuratamente gli interpreti a seconda del campo di specializzazione del committente, affinché essi conferiscano valore aggiunto al momento della negoziazione, oltre al mero supporto linguistico.
Trade Fair of the Legal Profession
BBLTranslation ha parlato della Trade Fair of the Legal Profession organizzata dalla Barcelona Bar Association (ICAB), argomentando nel dettaglio le traduzioni giurate. BBLTranslation fornisce traduzioni giurate di documenti per ambasciate e consolati, patenti di guida, certificati accademici e diplomi per candidature di lavoro o per stabilirsi all’estero.
Angloinfo
BBLTranslation ha invitato gli ascoltatori ad usare Angloinfo, un networking digitale per chi vive e lavora a Barcellona dove BBLTranslation è indicata tra coloro che offrono di traduzioni giurate. Angloinfo è il sito ideale per scovare opportunità di carriera, rispondere a richieste di lavoro temporanee per chi è all’estero per studio o per godersi gli anni della pensione.
BBLTranslation offre la sua consulenza a privati ed aziende che sono alla ricerca di un eccellente servizio di traduzione. Non dimenticate i consigli di BBLTranslation per risparmiare: puntare ad un contenuto sintetico, ma impeccabile! Il prezzo di una traduzione si calcola a parola, per cui se il volume diminuisce, lo fa anche il preventivo! Una soluzione semplice per risparmiare, efficacemente.
Johnny Cash – I Walk the Line
Tra una domanda e l’altra, il programma ha messo in onda Johnny Cash – I Walk the Line, canzone scelta da BBLTranslation.
Per essere sempre al corrente delle ultime iniziative di BBLTranslation, iscrivetevi alla nostra newsletter.
