Oggi parliamo di un progetto di collaborazione al quale teniamo in particolar modo. Noi di BBLTranslation siamo da sempre molto vicini al mondo dei motori e, in questa occasione, grazie alla collaborazione con la Fondazione Marco Simoncelli, lo siamo più che mai.
Nel 2011, anno in cui il pilota perde la vita nel circuito di Sepang durante il mondiale di MotoGP, la sua famiglia ed i suoi cari danno vita alla fondazione che porta il suo nome. L’obiettivo è «mantener vivo il ricordo di Marco e contribuire a far meno pesante la sofferenza di coloro che vivono in una situazione peggiore della nostra», come asserì il padre di Marco, Paolo Simoncelli.
Da allora, la Fondazione ha ricevuto il grande appoggio dei propri fan, amici e familiari di Marco, beneficiando di fondi per mezzo di eventi inerenti al mondo dei motori e tributo al pilota stesso. Grazie a tutte le donazioni, la Fondazione ha sostenuto progetti per aiutare chi è meno fortunato, sia in Italia sia in paesi come il Burundi o la Repubblica Dominicana.
Barbara Beatrice Lavitola, Amministratrice di BBLTranslation, è da sempre una grande ammiratrice di Marco Simoncelli, non solo per la passione in comune delle due ruote, bensì perché con Marco aveva in comune un’altra cosa importante: la data di nascita, 20 gennaio.
Per questo e non solo, BBLTranslation sostiene i progetti della Fondazione prestando assistenza con servizi di traduzione che rompono ogni barriera linguistica facendo arrivare il messaggio in ogni angolo. Il supporto di BBLTranslation varca però la semplice collaborazione a livello linguistico, poiché noi di BBLTranslation della Fondazione convidiamo appieno i valori trasmessi.
La prima azione concreta di sinergia è stata la traduzione dall’italiano al francese, spagnolo e inglese del comunicato che la Fondazione ha inviato a tutti i suoi soci in ringraziamento delle donazioni ricevute, aggiornandoli anche degli ultimi progetti.
E’ proprio questo comunicato che ci annuncia che nel 2016 la Fondazione ha presentato una nuova ambulanza pediatrica acquistata in collaborazione con la croce Rossa di Rimini, che attraverserà la regione con il volto di Marco ad illuminarne la fiancata.
Altro progetto in progress sono i lavori per la realizzazione, a Coriano, della struttura destinata a disabili che si conta di ultimare entro il 2017.
Da BBLTranslation si alza un fragoroso applauso per l’impegno della famiglia Simoncelli nel legare l’immagine del pilota a questioni così importanti come la solidarietà. Senza dubbio, il lavoro della Fondazione fa ancora più grande il nome di Marco Simoncelli e rende eterno il suo sorriso, che ora raggiunge tutte le persone che ricevono aiuto dalla sua Fondazione.
Noi, in qualità di agenzia di traduzioni, ci sentiamo orgogliosi di dare il contributo a questa causa, così come della stretta relazione che abbiamo con il mondo dei motori grazie al progetto Empresarios Bikers, connubio tra la passione per le due ruote e il business. E siamo fieri anche per essere soci dell’Unione Internazionale per la Difesa del Motociclista, un progetto sociale per la difesa dei motociclisti e dei loro diritti che lavora quotidianamente per migliorare la sicurezza, ridurre il numero di vittime stradali e stare a fianco dei motociclisti affinché godano sempre di condizioni ottime della carreggiata, segnaletica stradale conforme alla legge e molto altro ancora.
Maggiori informazioni su: marcosimoncellifondazione.it/
Chi è Marco Simoncelli