Il rapporto tra cybersicurezza e sostenibilità nelle PMI

Featured

Nel mondo degli affari di oggi, le piccole e medie imprese (PMI) devono affrontare un panorama digitale in costante evoluzione. Con la crescente dipendenza dalla tecnologia, non devono solo preoccuparsi dell’efficienza operativa e dell’espansione del mercato, ma anche di due questioni critiche: la sicurezza informatica e la sostenibilità. Anche se a prima vista possono sembrare questioni separate, l’intersezione tra questi due concetti può offrire vantaggi significativi alle PMI.

Cybersecurity: un’esigenza imprescindibile

La sicurezza informatica è diventata una priorità per tutte le aziende, indipendentemente dalle dimensioni. Le minacce informatiche, come il ransomware, il phishing e gli attacchi denial-of-service (DDoS), possono creare scompiglio nelle attività aziendali. Per le PMI, che spesso non dispongono delle risorse delle grandi aziende per riprendersi da tali attacchi, la sicurezza informatica non è solo un’opzione, ma una necessità. Noi di BBLTranslation partecipiamo ogni anno al progetto C1b3rWall, nato nel 2018 presso la Scuola Nazionale di Polizia appartenente alla Divisione Nazionale di Formazione e Sviluppo della Polizia.
È stato creato con lo scopo di creare un ambiente collaborativo, pubblico-pubblico e pubblico-privato, con l’obiettivo di generare le migliori azioni formative in relazione alla cybersecurity, cercando di sviluppare le competenze e le abilità necessarie di altissima qualità per i professionisti che lavorano in questo campo, così come per tutti i cittadini preoccupati per la propria sicurezza digitale e quella dei loro cari.

Sostenibilità: un imperativo aziendale

D’altro canto, la sostenibilità aziendale si è affermata come strategia chiave per il successo a lungo termine. Non si tratta solo di essere rispettosi dell’ambiente, ma anche di operare in modo efficiente e responsabile, ridurre i costi e migliorare la reputazione aziendale. Le pratiche sostenibili possono andare dalla riduzione dei consumi energetici all’attuazione di politiche di riciclaggio e all’adozione di tecnologie verdi.

BBLTranslation aderisce al Global Compact delle Nazioni Unite. Questo quadro, basato su principi fondamentali, guida le aziende su questioni quali i diritti umani, le condizioni di lavoro, la tutela dell’ambiente e la lotta alla corruzione. Attraverso il Global Compact, collaboriamo con gli organismi delle Nazioni Unite, le organizzazioni sindacali e la società civile per promuovere pratiche commerciali etiche e sostenibili.

Il Global Compact delle Nazioni Unite è la più grande iniziativa globale di sostenibilità aziendale, con due obiettivi principali: “Integrare i dieci principi nelle operazioni commerciali globali” e “Promuovere azioni che supportino gli obiettivi più ampi delle Nazioni Unite, come gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (MDG) e gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG)”.

BBLTranslation sta inoltre partecipando al programma di formazione per fornitori sostenibili. Si tratta di un progetto di formazione internazionale incentrato su aree specifiche dei dieci principi del Global Compact delle Nazioni Unite, degli Obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) e della sostenibilità aziendale.

Il programma è rivolto alle PMI fornitrici di grandi aziende che partecipano all’iniziativa Global Compact delle Nazioni Unite in Spagna.

Il legame tra cybersicurezza e sostenibilità

In che modo la cybersicurezza e la sostenibilità sono collegate nel contesto delle PMI? Ecco alcuni modi in cui questi due concetti possono essere integrati in modo vantaggioso:

  1. Riduzione del consumo energetico: le moderne soluzioni di cybersecurity spesso includono tecnologie di cloud computing e virtualizzazione. Queste tecnologie non solo proteggono i dati aziendali, ma possono anche ridurre significativamente il consumo energetico rispetto ai data center tradizionali. Il cloud computing consente alle PMI di utilizzare le risorse in modo più efficiente, riducendo i costi operativi e l’impronta di carbonio.
  2. Durata e resilienza: l’implementazione di solide misure di sicurezza informatica può aumentare la resilienza di un’azienda alle interruzioni operative. Un’azienda che può resistere e riprendersi rapidamente da un attacco informatico è un’azienda più sostenibile, in quanto può continuare a operare senza dover ricorrere a soluzioni costose e temporanee che potrebbero avere un impatto negativo sull’ambiente.
  3. Proteggere i dati sensibili: la gestione responsabile dei dati non è solo un aspetto della sicurezza informatica, ma anche della sostenibilità. Le PMI che proteggono adeguatamente i dati dei propri clienti e dipendenti non solo evitano sanzioni legali e perdite finanziarie, ma costruiscono anche un rapporto di fiducia e trasparenza con i propri stakeholder, promuovendo pratiche commerciali etiche e sostenibili.
  4. Investimenti intelligenti: Investendo in soluzioni di cybersecurity, le PMI prendono decisioni finanziarie prudenti. Le violazioni della sicurezza possono comportare costi elevati sia in termini di denaro che di reputazione. Un’azienda che investe nella cybersecurity dimostra il suo impegno per la sostenibilità finanziaria, evitando spese inutili e garantendo la sua redditività a lungo termine.

Conclusione

Cybersecurity e sostenibilità possono sembrare obiettivi separati, ma in realtà sono profondamente interconnessi. Per le PMI, l’integrazione delle strategie di cybersecurity e sostenibilità non solo protegge le loro attività, ma promuove anche una cultura aziendale responsabile ed efficiente. In definitiva, queste pratiche combinate possono aiutare le PMI a prosperare in un mondo economico sempre più complesso ed esigente.

La nostra agenzia di traduzione BBLTranslation è consapevole dell’importanza di proteggere i vostri dati e di operare in modo sostenibile. Contattateci oggi stesso per scoprire come le nostre soluzioni possono aiutarvi a raggiungere questi obiettivi.

I nostri valori

Il vostro successo è anche il nostro

Rapidità e confidenzialità

Traduttori madrelingua specializzati

Garanzia zero errori

"La traduzione è il prezzo da pagare per trasformare le opportunità in successi."

Domande

Spagna: +34 93 187 6994

Italia: +39 06 983 52558

Regno Unito: +44 208 180 1993

Modulo di contatto

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.