La nostra agenzia di traduzione e interpretariato, leader nei servizi personalizzati per l’industria del turismo e il settore MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions), ha partecipato con successo alla 20ª edizione di EIBTM World, primario evento mondiale per i professionisti del settore meeting ed eventi, tenutosi a Barcellona.
È stata l’occasione per affermare ancora una volta la nostra posizione come punto di riferimento per i servizi linguistici di alta qualità, fornendo l’interpretariato in consecutiva dall’italiano allo spagnolo e dallo spagnolo all’italiano per i principali rappresentanti della regione italiana Marche.
L’interpretariato è stato fornito durante quattro interviste:
- Intervista per El Periódico con interpretazione consecutiva dall’italiano allo spagnolo e dallo spagnolo all’italiano.
- Intervista per i social media con interpretazione consecutiva dall’italiano allo spagnolo e dallo spagnolo all’italiano.
- Intervista per un blog con interpretazione consecutiva dall’italiano allo spagnolo e dallo spagnolo all’italiano.
- Intervista per il media gastronomico Gastronomistas su Instagram con interpretazione consecutiva dall’italiano allo spagnolo e dallo spagnolo all’italiano.
Sono stati intervistati Andrea Maria Antonini, Assessore Regionale all’Agricoltura; Stefania Bussoletti, Direttrice del Dipartimento Sviluppo Economico Regione Marche e Direttore di ATM (Agenzia Regionale per il Turismo); e Massimiliano Polacco, Direttore di Confcommercio Marche Centrali e Vicepresidente della Camera di Commercio delle Marche.
L’evento è stato promosso dalla Camera di Commercio Italiana di Barcellona.
“Lavorare con rappresentanti di questa levatura è un privilegio e un segno di fiducia nella qualità dei nostri servizi”, ha commentato Barbara Beatrice Lavitola, fondatrice e amministratore delegato di BBLTranslation. L’interpretariato in consecutiva richiede non solo accuratezza linguistica, ma anche una profonda conoscenza culturale: siamo orgogliosi di aver contribuito ad un dialogo fluido e senza intoppi durante un evento internazionale così importante”.
“La nostra partecipazione a questo evento come interprete consecutivo non solo evidenzia la nostra capacità di gestire riunioni di alto livello, ma sottolinea anche il nostro impegno nel sostenere le relazioni internazionali e nel promuovere iniziative turistiche, economiche e culturali tra le regioni europee” prosegue Barbara.
BBLTranslation si è presentata alla 20ª edizione di EIBTM World a Barcellona con soluzioni specializzate nella traduzione turistica e nei servizi linguistici per il settore MICE.
Con un solido background nella traduzione turistica, BBLTranslation è stata determinante nell’aiutare le aziende del settore alberghiero e del turismo a internazionalizzare i propri servizi. Dalla traduzione di brochure e opuscoli alla traduzione di menu per hotel e ristoranti, la nostra agenzia si è posizionata come alleato strategico per le realtà che ambiscono a comunicare con un pubblico globale. Inoltre, BBLTranslation offre servizi di traduzione e interpretariato per centri congressi, assicurando che gli eventi internazionali a Barcellona e non solo siano accessibili a tutti i partecipanti, indipendentemente dalla loro lingua.
“Siamo lieti di aver partecipato a questa iconica edizione di EIBTM World 2024”, ha dichiarato la fondatrice Barbara Beatrice Lavitola che dà il nome a BBLTranslation. “La nostra specializzazione nella traduzione per il marketing e il turismo, unita ai servizi di interpretariato professionale per gli eventi, ci permette di offrire soluzioni linguistiche che aumentano la visibilità e l’impatto globale dei nostri clienti, il tutto nel quadro delle nostre capacità di fornitori sostenibili“.
Dalle grandi catene alberghiere ai ristoranti boutique fino agli organizzatori di eventi internazionali, in BBLTranslation adattiamo i nostri servizi alle esigenze specifiche di ogni cliente, garantendo sempre qualità, precisione e un approccio culturalmente adeguato.
Le esigenze di un settore in costante evoluzione ci spingono a continuare ad offrire soluzioni innovative come la traduzione con intelligenza artificiale revisionata da traduttore umano e l’interpretariato in lingua dei segni.
La partecipazione di BBLTranslation a EIBTM World 2024 rinnova il nostro impegno per l’eccellenza dei servizi di traduzione e interpretariato insieme al ruolo chiave che essi rivestono nella crescita e nell’internazionalizzazione delle aziende del settore turistico e degli eventi.
Per saperne di più su BBLTranslation
Con sede a Barcellona, BBLTranslation è un’agenzia di traduzione e interpretariato specializzata in settori quali turismo, marketing, ospitalità ed eventi. Grazie a un team di traduttori e interpreti madrelingua altamente qualificati, BBLTranslation offre servizi personalizzati e di alta qualità per le aziende che desiderano raggiungere i mercati globali mantenendo un’elevata reputazione del marchio.
Per maggiori informazioni sui nostri servizi o per richiedere un preventivo personalizzato, non esitate a contattarci.
