Barbara Beatrice Lavitola se viste de rojo con Must Have Km0 para la inauguración mundial de Ferrari Land

Article

Pasión, tecnología e innovación: Tres palabras clave que definen a la perfección a los protagonistas de esta historia
Barbara Beatrice Lavitola: fundadora y directora-gerente de BBLTRANSLATION®. El trabajo de BBLTRANSLATION, agencia puntera cuyas máximas son la pasión por los idiomas y el espíritu cosmopolita, llega a cualquier rincón del mundo gracias a los avances tecnológicos para ofrecer traducciones y servicios de interpretación en todos los idiomas. Además de pionera en el sector de las traducciones juradas con firma digital PKCS#7/CadES para la Administración pública italiana, Barbara es también la creadora del curso de fonética BBLSAUND® dirigido a profesionales, altos cargos empresariales y emprendedores, cuyo objetivo es lograr una mayor seguridad y confianza en la comunicación oral en inglés y obtener, a la vez, a través de una correcta pronunciación, un mayor prestigio en el mundo empresarial. «La verdadera dificultad del inglés radica en la pronunciación y ha llegado el momento de atacar el problema de raíz. La clave del éxito de cualquier directivo está en sus dotes comunicativas.»

A lo largo de su trayectoria, Barbara ha sabido combinar su afición por las motos con los negocios y ha puesto en marcha Empresarios Bikers®, una asociación sin ánimo de lucro que pretende hacer networking de una manera diferente: un punto de encuentro para directivos y directivas que sienten auténtica pasión por las dos ruedas; porque los negocios no solo se hacen en una sala de reuniones o en el bar.
En 2012, nació, fruto de la pasión surgida por la alianza entre Graziella Contin Mancini y Vania Sommariva —dos carreras profesionales que destacan en el mundo de la alta costura—, un nuevo concepto: Must Have Km0. Graziella, Project Leader de la marca y exdirectora de Maison Valentino, y Vania, diseñadora de Must Have Km0, además de exdirectora de arte de la marca Fontana Couture, se encargan personalmente de la producción, dirección creativa y servicio de estilismo. El principal motor propulsor de su éxito es la creación de diseños que se adapten al físico y a los gustos de los clientes, conservando el lema Made in Italy, desde la selección de las telas hasta la confección.

Ferrari Land es el primer y único parque temático de Ferrari en Europa, un símbolo de la cultura y del genio italiano que ha fascinado al mundo, que además cuenta con el acelerador vertical más alto y rápido de Europa: Red Force.
70 000 m2 de emoción, adrenalina y diversión que se funden en la leyenda de Enzo Ferrari, un hombre con un sueño indomable.
Durante la inauguración de Ferrari Land, Piero Ferrari, su hijo, ha dado el pistoletazo de salida a esta nueva carrera en la que se aúnan tradición, excelencia e ingeniería con la tecnología más avanzada. BBLTRANSLATION ha tenido ocasión de presenciar este emocionante evento con la representación de Barbara que ha contado con el honor de haber participado en la inauguración del parque temático del legendario Cavallino Rampante.
El rosso corsa es el protagonista indiscutible de Ferrari Land. Por este motivo, Barbara Beatrice quiso rendir homenaje, vistiendo el modelo Marilyn, un impresionante vestido de Must Have, un imprescindible en el taller de Vania y Graziella. Un conjunto atrevido que ha combinado la feminidad de un clásico con una cazadora de piel y stilettos negros, como no podría ser de otra manera en este pequeño tributo a la excelencia del Made in Italy.

Nuestros valores

Tu éxito es nuestro éxito

Rapidez y confidencialidad

Traductores nativos especializados

Garantía cero errores

«La traducción es el precio que se tiene que pagar para convertir una oportunidad en éxito»

Preguntas

España: +34 93 187 6994

Italia: +39 06 983 52558

Reino Unido: +44 208 180 1993

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.