En un mundo globalizado, donde la comunicación eficaz es clave, la interpretación simultánea y consecutiva juega un papel fundamental en eventos internacionales, congresos y reuniones empresariales. En BBLTranslation, combinamos la experiencia de nuestros intérpretes profesionales con la última tecnología audiovisual para garantizar un servicio de alta calidad, sin barreras lingüísticas.
Interpretación simultánea y consecutiva: ¿en qué se diferencian?
Antes de hablar de la tecnología que utilizamos, es importante entender las diferencias entre estos dos tipos de interpretación:
- Interpretación simultánea: el intérprete traduce el discurso en tiempo real, utilizando equipos de sonido y cabinas insonorizadas. Es ideal para grandes eventos con asistentes de diferentes idiomas.
- Interpretación consecutiva: el intérprete escucha al orador y traduce su mensaje por fragmentos. Se usa en reuniones más pequeñas, conferencias de prensa o negociaciones.
En BBLTranslation, ofrecemos ambas modalidades con tecnología avanzada que optimiza la experiencia de los asistentes.
Tecnología de vanguardia para interpretación simultánea
Para garantizar un servicio de interpretación de máxima calidad, trabajamos con equipos audiovisuales de última generación, en colaboración con una de las empresas líderes en España.
Algunos de los equipos más innovadores que utilizamos incluyen:
✅ Cabinas ISO 4043: garantizan aislamiento acústico y comodidad para los intérpretes.
✅ Sistema Integrus de Bosch: líder en distribución digital de idiomas por infrarrojos, con audio de alta calidad y sin interferencias.
✅ Receptores LBB4540: permiten a los asistentes moverse libremente sin perder la señal de traducción.
✅ AudioCodes y grabación profesional: para asegurar un sonido nítido y registrar las sesiones.
Ventajas del sistema Integrus de Bosch
Este sistema de interpretación simultánea digital es uno de los más avanzados del mercado, y aporta grandes beneficios a los eventos multilingües:
✅ Calidad de audio impecable: elimina el ruido y mejora la experiencia de los asistentes.
✅ Facilidad de uso: los participantes pueden seleccionar su idioma de manera intuitiva.
✅ Máxima confidencialidad: ideal para reuniones empresariales o políticas de alto nivel.
Interpretación consecutiva y simultánea para cualquier evento
En BBLTranslation, ofrecemos soluciones personalizadas para eventos de todos los tamaños, desde reuniones privadas hasta congresos con miles de asistentes.
Algunos de nuestros servicios incluyen:
✅ Cabinas de interpretación insonorizadas.
✅ Equipos de megafonía y micrófonos de última generación.
✅ Pantallas y proyectores para una mejor visualización.
✅ Sistemas de interpretación para hasta 30 idiomas.
Nuestra Interpretación simultánea remota para eventos virtuales e híbridos
El auge de los eventos en línea ha hecho que la interpretación simultánea remota sea una necesidad creciente. En BBLTranslation, ofrecemos un servicio de interpretación profesional para eventos virtuales e híbridos, con tecnología de alta calidad desde el hub en Madrid de nuestro colaborador principal.
Algunos de los eventos en los que trabajamos incluyen:
✅ Videoconferencias y webinars con traducción en tiempo real.
✅ Eventos híbridos que combinan asistentes presenciales y virtuales.
✅ Seminarios multilingües transmitidos en directo.
Gracias a nuestras soluciones avanzadas, los organizadores pueden llegar a una audiencia internacional sin preocuparse por las barreras lingüísticas.misión es garantizar una comunicación fluida y eficaz, independientemente del idioma o el formato del evento.
Confidencialidad de nuestro equipo humano de intérpretes
Entendemos que muchas reuniones y eventos contienen información sensible. En BBLTranslation, garantizamos total confidencialidad y profesionalismo, trabajando únicamente con intérpretes cualificados y con experiencia en sectores como:
✅ Negociaciones empresariales
✅ Presentaciones de resultados
✅ Juntas de accionistas
✅ Foros políticos y diplomáticos
Nuestros intérpretes no solo dominan los idiomas, sino que también están familiarizados con el contexto y la terminología específica de cada industria.
Negociaciones empresariales, presentaciones de resultados o juntas de accionistas son reuniones con un contenido muy sensible. Nuestros intérpretes profesionales son altamente cualificados y discretos.
Ayudamos a instituciones y empresas a navegar este cambio con traducciones precisas y localización experta, garantizando transparencia y supervisión humana para evitar riesgos como la desinformación o el sesgo en los datos.
Por esa razón, reconocemos que el principal peligro de la IA radica la falta de neutralidad. Una IA siempre está influenciada por las ideas, valores y directrices de quienes la desarrollan.
Confía en BBLTranslation para la interpretación de tu próximo evento
Si estás organizando un evento multilingüe, ya sea presencial, híbrido o virtual, en BBLTranslation tenemos la solución perfecta para ti.
Contáctanos y asegura la mejor interpretación simultánea y consecutiva con la última tecnología del mercado.
