BBLTranslation entre ciberseguridad y sostenibilidad

BBLTranslation, Destacado

En el mundo empresarial actual, las pequeñas y medianas empresas (PYMES) se enfrentan a un paisaje digital en constante evolución. Con la creciente dependencia de la tecnología, no solo deben preocuparse por la eficiencia operativa y la expansión del mercado, sino también por dos aspectos críticos: la ciberseguridad y la sostenibilidad. Aunque a primera vista pueden parecer temas independientes, la intersección entre estos dos conceptos puede ofrecer importantes beneficios para las PYMES.

Ciberseguridad: una necesidad imperativa

La ciberseguridad se ha convertido en una prioridad para todas las empresas, independientemente de su tamaño. Las amenazas cibernéticas, como el ransomware, el phishing y los ataques de denegación de servicio (DDoS), pueden causar estragos en las operaciones comerciales. Para las PYMES, que a menudo carecen de los recursos de las grandes corporaciones para recuperarse de tales ataques, la ciberseguridad no es solo una opción, sino una necesidad. Nosotros de BBLTranslation, cada año participamos en el proyecto C1b3rWall, que nació en el año 2018 en la Escuela Nacional de Policía perteneciente a la División de Formación y Perfeccionamiento de Policía Nacional.
Nació con la finalidad de crear un entorno colaborativo, público-público y público-privado, con el objetivo de generar las mejores acciones formativas en relación con la materia de ciberseguridad, buscando desarrollar las capacidades y habilidades necesarias y de mayor calidad para aquellos profesionales que se desempeñen en ese ámbito así como para todo ciudadano preocupado por su propia seguridad digital y la de los suyos.

Francisco Nadador y José Raúl Elola: Auditorías de seguridad en pequeña y mediana empresa

Sostenibilidad: un imperativo empresarial

Por otro lado, la sostenibilidad empresarial ha ganado tracción como una estrategia clave para el éxito a largo plazo. No solo se trata de ser respetuoso con el medio ambiente, sino también de operar de manera eficiente y responsable, reduciendo costos y mejorando la reputación corporativa. Las prácticas sostenibles pueden incluir desde la reducción del consumo de energía hasta la implementación de políticas de reciclaje y la adopción de tecnologías verdes.

En BBLTranslation, formamos parte del Pacto Mundial de las Naciones Unidas. Este marco de referencia, basado en principios fundamentales, orienta a las empresas en temas como derechos humanos, condiciones laborales, protección ambiental y lucha contra la corrupción. A través del Pacto Mundial, colaboramos con entidades de la ONU, organizaciones laborales y la sociedad civil para fomentar prácticas empresariales éticas y sostenibles.

El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es la mayor iniciativa mundial en sostenibilidad corporativa, con dos metas principales: «Integrar los diez principios en las operaciones comerciales globales» y «Impulsar acciones que apoyen los objetivos más amplios de la ONU, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)».

Actualmente en BBLTranslation estamos participando al programa capacitación para proveedores sostenibles. Se trata de un proyecto de formación de carácter internacional, enfocado en ámbitos específicos de los Diez Principios del Pacto Mundial de la ONU, los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) y la sostenibilidad empresarial.

El programa está dirigido a pymes proveedoras de grandes empresas participantes de la iniciativa del Pacto Mundial de la ONU en España.

La conexión entre ciberseguridad y sostenibilidad

Entonces, ¿cómo se conectan la ciberseguridad y la sostenibilidad en el contexto de las PYMES? Aquí hay algunas formas en las que estos dos conceptos pueden integrarse de manera beneficiosa:

  1. Reducción del consumo de energía: Las soluciones de ciberseguridad modernas a menudo incluyen tecnologías de computación en la nube y virtualización. Estas tecnologías no solo protegen los datos de la empresa, sino que también pueden reducir significativamente el consumo de energía en comparación con los centros de datos tradicionales. La computación en la nube permite a las PYMES utilizar recursos de manera más eficiente, lo que se traduce en menores costos operativos y una menor huella de carbono.
  2. Durabilidad y resiliencia: Implementar medidas robustas de ciberseguridad puede aumentar la resiliencia de una empresa frente a interrupciones operativas. Una empresa que puede resistir y recuperarse rápidamente de un ciberataque es una empresa más sostenible, ya que puede continuar operando sin tener que recurrir a soluciones costosas y temporales que podrían impactar negativamente en el medio ambiente.
  3. Protección de datos sensibles: La gestión responsable de los datos no solo es un aspecto de la ciberseguridad, sino también de la sostenibilidad. Las PYMES que protegen adecuadamente los datos de sus clientes y empleados no solo evitan sanciones legales y pérdidas económicas, sino que también construyen una relación de confianza y transparencia con sus partes interesadas, promoviendo prácticas empresariales éticas y sostenibles.
  4. Inversiones inteligentes: Al invertir en soluciones de ciberseguridad, las PYMES están tomando decisiones financieras prudentes. Las brechas de seguridad pueden resultar en costos elevados tanto en términos de dinero como de reputación. Una empresa que invierte en ciberseguridad está demostrando su compromiso con la sostenibilidad financiera, evitando gastos innecesarios y asegurando su viabilidad a largo plazo.

Conclusión

La ciberseguridad y la sostenibilidad pueden parecer objetivos separados, pero en realidad están profundamente interconectados. Para las PYMES, integrar estrategias de ciberseguridad y sostenibilidad no solo protege sus operaciones, sino que también promueve una cultura empresarial responsable y eficiente. En última instancia, estas prácticas combinadas pueden ayudar a las PYMES a prosperar en un mundo empresarial cada vez más complejo y exigente.

En nuestra agencia de traducciones BBLTranslation, entendemos la importancia de proteger tus datos y operar de manera sostenible. Contáctanos hoy para descubrir cómo nuestras soluciones pueden ayudarte a alcanzar estos objetivos.

Nuestros valores

Tu éxito es nuestro éxito

Rapidez y confidencialidad

Traductores nativos especializados

Garantía cero errores

«La traducción es el precio que se tiene que pagar para convertir una oportunidad en éxito»

Preguntas

España: +34 93 187 6994

Italia: +39 06 983 52558

Reino Unido: +44 208 180 1993

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.