hodor

Las series de televisión más seguidas por millones de fans en medio mundo nunca están exentas de polémica. Un caso reciente lo encontramos en la serie más popular del momento, Juego de Tronos. Nos referimos a la traducción de una de las frases más importantes de la serie en el capítulo quinto de la sexta [...]

Read More
timing

La influencia del inglés está cada vez más presente en nuestra vida diaria. El concepto de sociedad global conlleva la posibilidad de conocer lenguas, tendencias o modas de cualquier parte del mundo a través de internet o de los medios de comunicación. Uno de los terrenos donde más anglicismos usamos es el de los negocios [...]

Read More
Taxi Barcelona BBL Angel Wings

Con BBL Angel Wings, BBLTranslation quiere ir a la caza de esos errores de traducción, que tan a menudo vemos por todos sitios, y exterminarlos. La mayoría de turistas de Barcelona hablan inglés. ¿Hay realmente una razón para escribir mal la palabra wellcome en lugar de welcome (bienvenidos) en las pegatinas de los cristales de [...]

Read More
The National Gallery

BBLTranslation se une al arte con la traducción de la novela histórica Hacia Constantinopla y de la esposición renacentistasde la National Gallery. En primavera, la National Gallery hizo su primera exposición en Gran Bretaña con la intención de explorar el papel de la arquitectura en la pintura, céntrandose en pinturas del Renacentismo italiano de los [...]

Read More
ada9a09acea936d776a6f55c82778c43_M

April 17-20 sees the arrival in Barcelona of graphispag.digital 2013, the international print media exhibition. The four-yearly event takes place at the Gran Via Exhibition Centre of Fira Barcelona and will be attended by industry leaders from a range of related sectors. Bibielle Global Translations S.L. (BBLTRANSLATION) provides translation and localisation services to international print [...]

Read More