anglosajones

Como afirma la Real Academia Española, “todos los idiomas se han enriquecido a lo largo de su historia con aportaciones léxicas procedentes de lenguas diversas.” La influencia del mundo anglosajón en nuestro lenguaje es más que palpable en nuestro día a día y afecta a todo tipo de áreas de conocimiento. Muchas veces de forma [...]

Read More
diacritic

A finales del mes de octubre se confirmó una noticia que afectará al día a día de muchos profesionales de la lengua como docentes, traductores e intérpretes o periodistas, además de al resto de ciudadanos. Se trata de la reducción de las tildes diacríticas en catalán (las tildes que distinguen a dos palabras que se [...]

Read More
apple

Internet se ha convertido en el epicentro de actividad para muchas empresas a la hora de atraer a sus clientes. En sus respectivas páginas web ofrecen productos, los describen, permiten su compra… Lógicamente, su objetivo es llegar al mayor número de personas posible dentro de su público potencial. Entre las estrategias de marketing en línea [...]

Read More
idiomas oficiales

A lo largo del territorio español encontramos, además de la lengua común en todo el Estado, varias lenguas que forman parte de la cultura y tradición de sus respectivas Comunidades (catalán, euskera, valenciano, gallego y aranés) que cuentan con la categoría de lenguas oficiales, y como tales tanto la Administración Central como las Comunidades Autónomas correspondientes deben [...]

Read More
extravaganza

El pasado fin de semana se celebró en Barcelona el Herbalife Extravaganza 2015, encuentro de Europa, Oriente Medio y África de miembros de la empresa estadounidense que produce y comercializa suplementos nutricionales y otros productos de cuidado de la piel y el cabello. El marco para su celebración fue el Palau Sant Jordi de la [...]

Read More
Idioms_bbltranslation_doctor

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense y Francés.

Read More
danbrown-inferno

Language localization is the process of adapting a product for a particular region, country and culture. It plays a huge role in the process of translation This is the exact reason why American writer Dan Brown localized the cover of his novel Inferno, the fourth book in his Robert Langdon mystery series, by creating two [...]

Read More