English
Italiano
Catalan
Français
Deutsch
Русский
中文Blog Archives
A diferencia de la famosa técnica de subtitulación que consiste en la traducción de películas o de programas audiovisuales, la sobretitulación se basa en la traducción de discursos dados durante espectáculos en vivo, tal como las obras de teatro, las óperas, los festivales, etc. Mientras los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla, [...]
Read More
¿Te gustaría disfrutar teatro en catalán e inglés? Pues esta es tu oportunidad gracias a nuestra colaboración con Tremayne Theatre. Apoyamos con nuestros servicios de traducción la puesta en escena de una obra teatral en catalán, proporcionando un glosario con la terminología coloquial empleada durante el espectáculo traducida al inglés. BBLTRANSLATION realizó la traducción al [...]
Read More
BBL aporta su experiencia en consultoría lingüística al proyecto MiniTea3 BBLTRANSLATION se suma al proyecto MiniTea3, un nuevo concepto de teatro que triunfa en Barcelona. Teatro de calidad a pocos centímetros del público que, además, tiene un precio muy asequible: ¡menos de 4 euros la obra! Una fórmula de éxito que pronto celebra su primer aniversario [...]
Read More
–Barcelona, 14 de febrero de 2014– Bibielle Global Translations SL (BBLTRANSLATION) ha aportado su experiencia lingüística para que las personas no hablan inglés puedan disfrutar de la obra de teatro SIX3, una obra creada para apoyar a la asociación AADAS. SIX3 es una serie de seis obras, a partir de un acto en inglés, producida [...]
Read More
El arte dramático es una disciplina que se ha nutrido de muchas fuentes de inspiración a lo largo de la historia, pero no es frecuente que una obra teatral tenga como tema central la relación entre lengua e identidad, un vínculo que la agencia de traducción de idiomas de Barcelona, BBLTRANSLATION tiene especialmente presente a la [...]
Read More