我们的视听服务

为了适应视听环境中语言的需求，我们提供例如：音频文件的转录，旁白（在指定讲话者的语音上叠加翻译）和字幕服务。

转录

我们可以把音频文件转录成不同的格式。

我们从DVD、CD和任何形式的数字文件（mp3, wav, mov, avi, mpeg等）进行转录，可以根据客户的需求以CD、DVD，通过网络（以.pdf, .doc, .txt形式等）或以纸张形式交付工作。

除了录制服务外，我们还提供翻译、总结和新闻公告。

• 为企业提供的录制服务：对采访、市政府议会、会议、大会、聆听小组会议、董事会会议、股东大会、电话会议、焦点小组会议及任何性质的会议进行忠实地转录。
• 媒体转录：播客和视频文件的转录。
• 医学转录：医学报告、医院使用的准许出院函、门诊记录、医院记录、科学出版物、测试和分析结果、医务人员报告发布以及医学-科学界大会等的转录。
• 法律转录：司法文书备案、磁带录音、电话窃听、案件审理、文件往来、备忘录及内部交流等文件的转录。

画外音和专业配音

• 用于公司介绍的配音翻译
• 公司视频的专业配音
• 电话答录机专业留言的录制

字幕服务

当一段视频的信息因语言差异或听力障碍而对观众来说无法理解时，字幕的提供则必不可少。

我们为企业视频、宣传视频、工业录像、人员培训视频以及教学和演示视频提供必要的字幕服务。