[vc_row css=”.vc_custom_1485767675422{margin-right: 0px !important;margin-bottom: 50px !important;margin-left: 0px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1528697909095{background-image: url(https://bbltranslation.eu/wp-content/uploads/2018/06/BBLtranslation-audiovisual-services-big.jpg?id=10290) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_row_inner css=”.vc_custom_1485768753869{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}” el_class=”mobile_no_paddings”][vc_column_inner el_class=”mobile_no_paddings” css=”.vc_custom_1486386673240{padding-top: 52px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 40px !important;background-color: rgba(0,46,91,0.9) !important;*background-color: rgb(0,46,91) !important;}” offset=”vc_col-lg-5″][stm_quote box_color=”custom” quote_text=”
” img_size=”48×48″ author_name=”Barbara Beatrice Lavitola” author_status=”常务董事” quote=”“ 充分利用最新的视听技术促进您的销售。 “” box_color_custom=”#ffffff”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”7/12″ offset=”vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1489070896466{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column offset=”vc_col-lg-9 vc_col-md-9″][vc_column_text css=”.vc_custom_1530260887780{margin-bottom: 25px !important;}”]
我们的视听服务
为了适应视听环境中语言的需求，我们提供例如：音频文件的转录，旁白（在指定讲话者的语音上叠加翻译）和字幕服务。[/vc_column_text][vc_empty_space height=”20px” el_id=”transcription”][vc_column_text css=”.vc_custom_1530261007030{margin-bottom: 25px !important;}”]
转录
我们可以把音频文件转录成不同的格式。
我们从DVD、CD和任何形式的数字文件（mp3, wav, mov, avi, mpeg等）进行转录，可以根据客户的需求以CD、DVD，通过网络（以.pdf, .doc, .txt形式等）或以纸张形式交付工作。
除了录制服务外，我们还提供翻译、总结和新闻公告。
- 为企业提供的录制服务：对采访、市政府议会、会议、大会、聆听小组会议、董事会会议、股东大会、电话会议、焦点小组会议及任何性质的会议进行忠实地转录。
- 媒体转录：播客和视频文件的转录。
- 医学转录：医学报告、医院使用的准许出院函、门诊记录、医院记录、科学出版物、测试和分析结果、医务人员报告发布以及医学-科学界大会等的转录。
- 法律转录：司法文书备案、磁带录音、电话窃听、案件审理、文件往来、备忘录及内部交流等文件的转录。
[/vc_column_text][vc_column_text]
[/vc_column_text][vc_empty_space height=”20px” el_id=”voiceover”][vc_column_text css=”.vc_custom_1530261068382{margin-bottom: 25px !important;}”]
画外音和专业配音
- 用于公司介绍的配音翻译
- 公司视频的专业配音
- 电话答录机专业留言的录制
[/vc_column_text][vc_column_text]
[/vc_column_text][vc_empty_space height=”20px” el_id=”subtitling”][vc_column_text css=”.vc_custom_1530261093513{margin-bottom: 25px !important;}”]
字幕服务
当一段视频的信息因语言差异或听力障碍而对观众来说无法理解时，字幕的提供则必不可少。
我们为企业视频、宣传视频、工业录像、人员培训视频以及教学和演示视频提供必要的字幕服务。[/vc_column_text][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][stm_sidebar sidebar=”10959″][/vc_column][/vc_row]