2015年2月27日星期五,BBL Translation作为RKB(巴塞罗那凯纳无线)电台FM106.9的特邀嘉宾,就翻译连接文化,发表了独到的见解。
英文广播
RKB(巴塞罗那凯纳无线)电台的“英文广播”栏目于每周五上午9点至10点播出,由卡特里娜·洛吉担任主播,意在为加泰罗尼亚的英语社区提供娱乐。
与特里梅因剧团的合作
BBL Translation,作为一家优质翻译机构,为特里梅因剧团的英文话剧,提供了西班牙语、加泰罗尼亚语和英语的对应译稿,这样巴塞罗那的居民就可以充分利用这个机会,在欣赏艺术的同时提高外语水平。
BBL天使之翼
BBL Translation还敦促大家留意身边错误的英语翻译,并针对这些错误,发明了BBL天使之翼,去点化那些扼杀生意于摇篮的恶劣翻译!
BBLTranslation对翻译的理解提升到了一个新的高度。翻译不再仅限于逐字逐句的模式,而更多地是对文化的模拟,将同一个文化从一种语言转换成另一种语言。
世界移动通信大会
暨世界移动通信大会举行之际,众多与会企业向BBL Translation聘用口译。当然,BBL Translation总会最快地为客户预定口译,而决不会拖到最后,因为最好的口译员都是被最先抢走的。令BBL Translation自豪的是,其麾下的口译团队都是各个专业的精英,因此,其译员在给予语言帮助之余,还可以发挥其专业特长,支持谈判进程。
法律界博览会
BBL Translation谈及,其在法律界博览会的经验,这次博览会由巴塞罗那律师协会(ICAB)举办,主要探讨了公证翻译的细节。BBL Translation为各大使馆及领事馆,提供驾照、学历证书和国外求职申请所需文凭的公证翻译。
Angloinfo(英文行天下)
BBL Translation建议大家使用Angloinfo(英文行天下),这是一个巴塞罗那开发的全球外出数字网络,其中包括BBL Translation的公证翻译。Angloinfo(英文行天下)是一个理想的网站,人们可以在这里查询国外的就业机会、临时工作、留学、养老、生活质量、家庭承诺、第二置业或永久移民。
BBL Translation也为正在寻求翻译服务的公司及个人,提供免费的咨询服务。BBL听取他们的意向,进而帮助减少不必要的词句,来降低翻译预算。这是一个获得高质量低成本翻译的,简单解决方案。
约翰尼·卡什——《一往无前》
穿插在电台专访的歌曲是约翰尼·卡什的《一往无前》,这是由BBL Translation选择的歌曲。
如果您想第一时间了解BBL Translation即将推出的举措,那么请订阅我们的newsletter(电子报)。