市场在变化，需求在也在变革。跟上时代的步伐是义不容辞的，尤其在数字领域，变化正以实时的速度发生在我们身边。
事实上，公司和企业越来越频繁地被要求通过门户网站提供电子版的官方竞标文件（国家或国际水准的），尤其在大型招标活动中，公共管理机构常常提出此要求。越来越多的组织机构，在向国外投标时，要求带数字签名的宣誓译文，需要强调的是，数字签名具有与经实际签名的文件同样的保障。
不言而喻，电子签名简化了程序，使通过网络提交文件、申请和声明具有充分的法律效力。
在Barbara Beatrice Lavitola 的精心领导下，BBLTRANSLATION不断关注市场的需求，在为满足层出不穷的新需求而提供先进的解决方案方面处于领先地位，是首家这项全新服务的西班牙翻译公司，提供：带高级电子数字签名（PKCS#7/ CAdES.）的宣誓翻译。
高级电子签名可以用于签署大部分文件及合同。从法律角度讲，附有高级电子签名的文件具有对私人文件的证明价值，另外还在法律要求的情况下，补充了书面形式的要求。
换句话说，相对传统的宣誓翻译而言，这一方式在进一步保护翻译收件人利益上迈出了具体的一步，可以保证：
[order style=”border-list” ][orderitem link=””]文件在签名后未被更改[/orderitem][orderitem link=””]签名人证书由公共认证机构名单内的认证机构（CA）保障[/orderitem][orderitem link=””]签名人证书尚未到期[/orderitem][orderitem link=””]签名人证书未被中止或取消[/orderitem][/order]
当然，在以数字形式行进宣誓翻译的开始阶段可能会产生激烈的讨论，这是不足为奇的。与此同时， BBLTRANSLATION的工作没有停步，而是继续提供一贯的快捷服务，这使她一直以来在笔译和口译领域通过向客户所提供的一系列解决方案而独树一帜。
更多信息
www.bbl-translation.c.wetopi.com
电子邮箱： marketing@bbl-translation.c.wetopi.com
