芭芭拉•比阿特丽斯•拉维托拉（BBLTranslation董事总经理）与乔治娜·特里梅因（特里梅因剧团剧作家），于2015年1月28日现身《今日关注》栏目的《加泰罗尼亚连接》专访。
本次采访由马塞拉•托波尔主持，芭芭拉•比阿特丽斯•拉维托拉与乔治娜·特里梅因，分享有关如何将英文话剧国际化，以及让巴塞罗那本土观众享受的见解。
BBLTranslation作为一家翻译公司，其目的是帮助企业和个人打破语言障碍，并且是特里梅因剧团持续多年的合作伙伴。
BBLTranslation为特里梅因剧团专门创建了戏剧中常用的单词和短语词汇。该词汇表涵盖了日常生活用语和俚语，而这些往往并不被包括在标准的英语课本当中。力求贴近英文原文，进而，进行加泰罗尼亚语和西班牙语的翻译。
凭借这份词汇表，非英语母语的观众可以轻松欣赏英语戏剧；英语母语的观众可以在同一时间学习加泰罗尼亚语和西班牙语。此外，令人兴奋的是，阿兰·托雷斯·德威尔·巴兰格热斯已将三部乔治娜的戏剧剧本翻译为加泰罗尼亚语。其中最新剧本《林波波河》，将于4月在巴塞罗那英文首演——具体时间遵循加泰罗尼亚演出安排。
此次合作再次证明了BBLTranslation以市场需求为本，并进一步强调了其为不断涌现的需求，提供创新解决方案的领导能力，这也使得在多年前他们便成为西班牙首家提供创业服务的翻译公司：“https://www.bbltranslation.eu/zh/traducciones-juradas-con-firma-digital-con-bbl-hoy-es-posible/”。
芭芭拉曾在塔拉戈纳科技园的企业摇篮促进活动中，为年轻创业者们讲演。其主题为创业与创新，她尤其强调人力资源在一个团队工作中的重要性。由于她的这种处事风格，每当一个新的做法更有利时，她便不断创新并成功地突破现状。
经过多年在伦敦和纽约的戏剧表演，特里梅因剧团为巴塞罗那提供了一种创新的方式，来体验英语文化，他们除了传统剧院外，还在非传统场所（如榻榻米房日式餐厅）表演其原创作品。伴随着90分钟的戏剧表演，仍有充足的进餐时间。
BBLTranslation鼓励当地群众，充分利用这些“送上门”的英语经历——只需花费出国旅行费用的一小部分，就能获得相同的体验。
打破沉默，尽情享受，正如芭芭拉所说：“接触老外！”就在自家附近，开始学习他们的文化。
