Nella splendida cornice del Convent dels Angels di Barcellona imprenditori e istituzioni italiani e spagnolo si sono riuniti in occasione del X Premio Faro del Mediterraneo organizzato dalla Camera di Commercio Italiana- Barcelona e magistralmente condotto dalla splendida Patrizia La Daga.
L’evento ha accolto vari ospiti d’onore come Roberto Nocella, consigliere economico e commerciale dell’Ambasciata d’Italia in Spagna, il presidente della Camera di Commercio Italiana-Barcelona Igor Garzesi ed una folta lista di imprenditori sia italiani che spagnoli che, da anni, rafforzano e incentivano le relazioni tra Italia e Spagna, promuovendone l’identità culturale, economica e commerciale. Tra loro, anche la nostra fondatrice e amministratrice unica Barbara Beatrice Lavitola.
Barbara aveva iniziato la sua attività in Italia, ma dopo gli studi a Londra, non ha esitato a dare il meglio di sé offrendo i servizi di BBLTranslation anche in Spagna e altri paesi europei. La sua identità italiana è stata arricchita dalle opportunità all’estero, superando confini territoriali e barriere linguistiche, che ha trasformato in legami di unione. Il Premio Faro del Mediterraneo è proprio un esempio di questo forte legame.
Quest’anno le eccellenze sono state Brembo (che la nostra fondatrice ringrazia ogni secondo che guida la sua moto Triumph!) e ISDIN.
Tradizione e nuove opportunità sempre all’ordine del giorno anche grazie al concorso My Start Bcn, un programma volto a promuovere il processo di crescita internazionale delle imprese italiane virtuose che desiderano espandere il proprio mercato in Spagna. Questa interessante proposta è rivolta a tutti i soci fondatori di cittadinanza italiana di nuove imprese che abbiano un prodotto/servizio innovativo senza essere necessariamente iscritti al registro delle startup innovative. Tra tutte le candidature ricevute, sono state selezionate 5 startup che hanno avuto l’opportunità di presentare il proprio progetto e di realizzare un video pitch da sottoporre alla valutazione di una giuria di professionisti, mentori e venture capitalist. In questa sesta edizione abbiamo avuto l’onore di accogliere: NCOREHR, YEASTIME, CONTENTS.com e BIOVITAE, la vincitrice!
Le traduzioni svolgono un ruolo cruciale nel rafforzare i legami tra i paesi in un mondo sempre più interconnesso. Attraverso il potere delle lingue e della comunicazione, le traduzioni consentono di superare le barriere linguistiche, facilitando lo scambio di informazioni, culture e conoscenze tra nazioni. Questa connessione multilingue favorisce la collaborazione internazionale, promuove il commercio estero e migliora la comprensione reciproca tra culture diverse. Le traduzioni sono il ponte che unisce le nazioni, trasformando le differenze linguistiche in un punto di incontro e una base solida per il progresso globale. Noi di BBLTranslation non solo “traduciamo”, ma facciamo gli interessi dei nostri clienti affinché possano avere successo nei mercati di destinazione, essere competitivi ed impulsare l’export italiano nel mondo.