DIETRO UNA TRADUZIONE C’È PIÙ DI QUANTO IMMAGINI

BBLTranslation: trasformiamo le parole in opportunità di business

Conoscete già il nostro nuovo servizio di copytranslation? Chiedete un preventivo gratuito e senza impegno!

TraduzioneTraduzione GiurataInterpretariato

I nostri servizi di traduzione ed interpretariato

bbltranslation-translation-services-preview
Traduzione

Traduzioni scritte a cura di madrelingua esperti nella materia prescelta. Pensate globale e fate volare il vostro business!

Maggiori informazioni
BBLtranslation-interpreting-small
Interpretariato

Traduzioni orali svolte da interpreti professionisti che vi faranno risparmiare tempo e denaro. Raggiungete i vostri obiettivi con la giusta comunicazione.

Maggiori informazioni
BBLtranslation-audiovisual-services-small
Servizi audiovisivi

Trascrizione, sottotitolaggio, voice over, servizi di stenografia e molto altro ancora. Non perdetevi le ultime novità della tecnologia audiovisiva per incrementare le vostre vendite.

Maggiori informazioni

Settori nei quali affianchiamo i nostri clienti

Parchi Divertimento e Parchi a Tema

Fate salire il vostro pubblico su una montagna russa di emozioni e non lasciatevi scappare nessuna opportunità dal mondo dei parchi a tema. Emozioni, adrenalina, amici. Buon divertimento!

Marketing e Pubblicità

Raggiungete i vostri obiettivi di marketing con un alleato per il successo: il linguaggio. Lasciate che i nostri copywriters e copyeditors vi dimostrino come.

Legale e Finanza

Memorie, contratti, bilanci: le nostre traduzioni svolte da professionisti del settore sembreranno testi scritti ex novo. Rimettetevi nelle mani dei migliori esperti, in tutta riservatezza.

Immobiliare

Il settore immobiliare è ora più che mai sinonimo di internazionalizzazione, logistica e mercato delle aste. La nostra offerta incontra il favore sia di società che di privati.

Nautico

Navigate in acque tranquille e lasciate i vostri clienti a bocca aperta con traduzioni eseguite da esperti in diritto marittimo e del settore nautico.

Ingegneria

Lavoriamo fianco a fianco con ingegneri che conoscono sempre la terminologia più corretta per ogni occasione.

Turismo

Siamo il partner di fiducia di agenzie viaggi, tour operator e hotel.

App

App per smartphone e tablet sono il nostro pane quotidiano. Successo e flop delle app dipendono immancabilmente anche dalla qualità della traduzione. Meglio non rischiare, vero?

Medicale

Parliamo la lingua dei medici e dei pazienti. Formazione medica, documentazione sanitaria, assicurazioni mediche internazionali e molto altro. Al vostro fianco, in tutte le lingue!

I NOSTRI NUMERI

0

Madrelingua specializzati

0

Pagine tradotte al mese

100%

Clienti soddisfatti

0

Divulgazione di informazioni confidenziali

Si sono affidati a noi

Notizie

  • BBLTRANSLATION A SOSTEGNO DELLA GUGLIA SAN FRANCESCO E 15.800 NOTE PER IL DUOMO DI MILANO

    Quando ancora il formato digitale non aveva preso il sopravvento, quando gli uffici postali erano ancora gli alleati di molte aziende, nel dicembre 2011 BBLTranslation fece volare decine e decine di fotografie in formato cartolina con la foto del palazzo della Musica Catalana, situato a Barcellona (Spagna), città della sede dell’agenzia di traduzioni. La cartolina

    Ottobre 23, 2019
  • Come evitare gaffe nelle traduzioni

    http://www.finanzaediritto.it/articoli/come-evitare-gaffe-nelle-traduzioni-finanzaediritto-it-in-collaborazione-con-bibielle-global-translations-lancia-una-nuova-rubrica-intitolata-%E2%80%99lost-(and-found)-in-translation%E2%80%99-10603.html La letteratura diplomatica è ricca di gaffe causate dal passaggio da una lingua all’altra. Non ultima quella del Ministero dell’Università e della Ricerca italiana (Miur) che lo scorso febbraio è inciampato rozzamente in un errore di traduzione dalla lingua di Dante a quella di Shakespeare facendo diventare un panegirico sul formaggio (l’espressione era “dalla

    Giugno 27, 2019
  • Da giostra ad attrazione. Cos’è cambiato e perché

    Brevi riflessioni a cura di Barbara Beatrice Lavitola Anche se l’Italia annovera il precursore di tutti i parchi divertimento, ovvero quello di “Villa Favorita” a Resina (oggi Ercolano), i cui modellini lignei delle giostre di Leopoldo di Borbone si possono apprezzare oggi presso la Reggia di Caserta, dovranno passare anni prima che entri nel linguaggio

    Aprile 29, 2019