DIETRO UNA TRADUZIONE C’È PIÙ DI QUANTO IMMAGINI
BBLTranslation: trasformiamo le parole in opportunità di business
Conoscete già il nostro nuovo servizio di copytranslation? Chiedete un preventivo gratuito e senza impegno!
I nostri servizi di traduzione ed interpretariato
Traduzione
Traduzioni scritte a cura di madrelingua esperti nella materia prescelta. Pensate globale e fate volare il vostro business!
Maggiori informazioni
Interpretariato
Traduzioni orali svolte da interpreti professionisti che vi faranno risparmiare tempo e denaro. Raggiungete i vostri obiettivi con la giusta comunicazione.
Maggiori informazioni
Servizi audiovisivi
Trascrizione, sottotitolaggio, voice over, servizi di stenografia e molto altro ancora. Non perdetevi le ultime novità della tecnologia audiovisiva per incrementare le vostre vendite.
Maggiori informazioniSettori nei quali affianchiamo i nostri clienti
Parchi Divertimento e Parchi a Tema
Fate salire il vostro pubblico su una montagna russa di emozioni e non lasciatevi scappare nessuna opportunità dal mondo dei parchi a tema. Emozioni, adrenalina, amici. Buon divertimento!
Marketing e Pubblicità
Raggiungete i vostri obiettivi di marketing con un alleato per il successo: il linguaggio. Lasciate che i nostri copywriters e copyeditors vi dimostrino come.
Legale e Finanza
Memorie, contratti, bilanci: le nostre traduzioni svolte da professionisti del settore sembreranno testi scritti ex novo. Rimettetevi nelle mani dei migliori esperti, in tutta riservatezza.
Immobiliare
Il settore immobiliare è ora più che mai sinonimo di internazionalizzazione, logistica e mercato delle aste. La nostra offerta incontra il favore sia di società che di privati.
Nautico
Navigate in acque tranquille e lasciate i vostri clienti a bocca aperta con traduzioni eseguite da esperti in diritto marittimo e del settore nautico.
Ingegneria
Lavoriamo fianco a fianco con ingegneri che conoscono sempre la terminologia più corretta per ogni occasione.
Turismo
Siamo il partner di fiducia di agenzie viaggi, tour operator e hotel.
App
App per smartphone e tablet sono il nostro pane quotidiano. Successo e flop delle app dipendono immancabilmente anche dalla qualità della traduzione. Meglio non rischiare, vero?
Medicale
Parliamo la lingua dei medici e dei pazienti. Formazione medica, documentazione sanitaria, assicurazioni mediche internazionali e molto altro. Al vostro fianco, in tutte le lingue!
Si sono affidati a noi
Notizie
-
Come evitare gaffe nelle traduzioni
http://www.finanzaediritto.it/articoli/come-evitare-gaffe-nelle-traduzioni-finanzaediritto-it-in-collaborazione-con-bibielle-global-translations-lancia-una-nuova-rubrica-intitolata-%E2%80%99lost-(and-found)-in-translation%E2%80%99-10603.html La letteratura diplomatica è ricca di gaffe causate dal passaggio da una lingua all’altra. Non ultima quella del Ministero dell’Università e della Ricerca italiana (Miur) che lo scorso febbraio è inciampato rozzamente in un errore di traduzione dalla lingua di Dante a quella di Shakespeare facendo diventare un panegirico sul formaggio (l’espressione era “dalla
Giugno 27, 2019 -
Da giostra ad attrazione. Cos’è cambiato e perché
Brevi riflessioni a cura di Barbara Beatrice Lavitola Anche se l’Italia annovera il precursore di tutti i parchi divertimento, ovvero quello di “Villa Favorita” a Resina (oggi Ercolano), i cui modellini lignei delle giostre di Leopoldo di Borbone si possono apprezzare oggi presso la Reggia di Caserta, dovranno passare anni prima che entri nel linguaggio
Aprile 29, 2019 -
Barcelona TV risalta il ruolo della traduzione nel Mobile World Congress
Nella settimana di celebrazione del Mobile World Congress 2016 a Barcellona, molte aziende hanno registrato un incremento nell’attività e nella domanda (di beni e servizi) in occasione del Congresso Mondiale della Telefonia Mobile. Barcelona TV ha montato un reportage a tal proposito e ha intervistato la CEO di BBLTranslation, Barbara Beatrice Lavitola, la quale ha
Febbraio 6, 2019