Svelando il mestiere dei ghostwriter: come possiamo scrivere la tua biografia su misura

BBL Translation

Le biografie sono il ponte tra il passato e il presente, raccontano storie di vita che ispirano, insegnano e fanno riflettere. Ma cosa succede quando il protagonista di queste storie non ha il tempo, le abilità o il desiderio di scriverle da solo? Qui entrano in gioco i ghostwriter, abili scrittori che lavorano nell’ombra per dare vita a queste narrazioni. In questo articolo, esploreremo come i nostri ghostwriter scrivono biografie su misura, offrendo un’occhiata dietro le quinte di questa arte preziosa.

L’arte dello sfumato: la vita del ghostwriter

I ghostwriter sono gli artisti dell’arte dello sfumato letterario. Mentre le loro parole diventano le voci degli altri, il loro nome spesso rimane nell’ombra. La scrittura di biografie richiede una profonda empatia, la capacità di ascoltare e cogliere la voce e l’anima del protagonista. Questo richiede una connessione unica tra il ghostwriter e te, come protagonista della storia.

Ricerca e intervista: la base di partenza

Il processo di scrittura inizia con una ricerca approfondita sulla vita e le esperienze del soggetto. I nostri ghostwriter trascorrono ore a raccogliere informazioni, intervistandoti e immergendosi completamente nella tua storia. Questo passaggio è cruciale per catturare l’autenticità e il contesto della tua vita, come ci racconta la nostra ghostwriter di punta nonché giornalista Claudia Chiari nell’illustrarci i retroscena di questo lavoro.

Voce e stile: creare un legame intimo

Uno dei compiti più sfidanti per un ghostwriter è catturare la voce e lo stile unici del protagonista. Ogni persona come te ha un modo di esprimersi e vedere il mondo che vi rende unici. Il ghostwriter deve adattarsi a questa voce e stile, portando avanti la narrazione come se fosse la tua stessa voce.

Struttura e narrativa: creare un racconto coinvolgente

La struttura di una biografia è cruciale per rendere la storia coinvolgente e significativa. I nostri ghostwriter lavorano per creare una narrazione che fluisca in modo naturale, combinando eventi chiave e riflessioni personali. L’arte sta nell’equilibrare le parti emozionali con quelle informative, per dar vita a un racconto avvincente.

Revisione e collaborazione: la magia finale

Una volta completata la prima stesura, il ghostwriter lavora spesso a stretto contatto con te o con coloro che conoscono bene la tua vita. La revisione e la collaborazione sono fondamentali per assicurarsi che la storia sia accurata e rispecchi veramente la vita del protagonista. Questa fase può richiedere diverse iterazioni, ma è cruciale per raggiungere l’obiettivo di una biografia autentica.

Etica e integrità: il rispetto per la storia altrui

La scrittura di biografie come ghostwriter richiede un grande senso di responsabilità. I nostri ghostwriter trattano con rispetto e sensibilità le vite delle persone dietro le storie, mantenendo l’integrità del racconto ma il loro tocco magico conferirà effetti spettacolari alla narrazione.

Conclusione

La scrittura di biografie da parte dei ghostwriter è un’arte complessa che richiede competenze letterarie e umane di alto livello. Noi di BBLTranslation siamo al tuo fianco in tutto il processo di ricerca, intervista, voce, stile, struttura e revisione, e i nostri ghostwriter daranno vita alle storie di persone straordinarie come te.

Biografia, autobiografia, romanzo, romanzo breve, cosa vuoi scrivere su di te?

Principio del formulario

 

I nostri valori

Il vostro successo è anche il nostro

Rapidità e confidenzialità

Traduttori madrelingua specializzati

Garanzia zero errori

"La traduzione è il prezzo da pagare per trasformare le opportunità in successi."

Domande

Spagna: +34 93 187 6994

Italia: +39 06 983 52558

Regno Unito: +44 208 180 1993

Modulo di contatto

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.