En un camp com el de la immobiliària, en què en les operacions acostumen a entrellaçar-se molts idiomes i on es mouen grans quantitats monetàries, el fet de tenir cura de tots els detalls té una importància vital.
En aquest camp solem traduir, entre d’altres:
- Contractes de compravenda o lloguer
- Diligències degudes
- Ofertes
- Poders
- Avals