Contacta’ns

Tenim tot el que necessites per a internacionalitzar-te. Estalvia temps i diners. Posa’t en contacte amb nosaltres i t’ajudarem a aconseguir-ho.

Preguntes

Espanya: +34 93 187 6994
Italia: +39 06 983 52558
Regne Unit: +44 208 180 1993
info@bbltranslation.eu

bbltranslation

A bit of King's Road trivia. Did you know? The fi

A bit of King's Road trivia. Did you know?

The first UK branch of #starbucks opened at 123 King's Road in 1998.

A lion used to live on King's Road, specifically Christian the lion, who was purchased from Harrods and lived with his owners on until he outgrew SW3 and was rewilded in Africa.
#ledzeppelin’s record label Swan Song Records was based at 484 King's Road from its inception in 1974 until the company closed in 1983. King Charles II had the road built in 1694 with the intention of linking St James's Palace to Fulham, and beyond Fulham to Kew.
It remained a private road until 1830, for use exclusively by the monarch and their privileged companions. @london @london.travelers #chelsea #kingsroad #kingsroadchelsea #didyouknow #whendidthishappen

¿Por qué BARABAR? La palabra BARABAR existe en m

¿Por qué BARABAR?
La palabra BARABAR existe en muchos idiomas: búlgaro, ruso, albanés, turco… Además, sus orígenes se pueden rastrear al persa y al hindi. Significa, en distintas lenguas, igualdad, juntos, mano a mano, hacer cosas juntos y simboliza la idea principal de juego, que es la diversidad y la solidaridad puesto que ¡JUNTOS podemos cambiar el mundo y aspirar a un futuro mejor!

@barabargame @daubarcelona #lenguas #juegosdemesa @fabraicoatsbcn @ioahumanrights

Hemos apoyado a #vektorelle con sus traducciones a

Hemos apoyado a #vektorelle con sus traducciones a varios idiomas. Si sois una escuela y estáis interesados en este juego educativo, no dudéis en contactarnos.
Vektorelle es un mundo de diversión en tres dimensiones para todas las edades que enseña el espacio cartesiano a niños, niñas y adultos. Es una "revolución cartesiana" para los niños por aprender sobre X, Y y Z y familiarizarse con un tema central para los avances futuros en matemáticas y ciencia #matematica #ingeniería #juegoseducativos #escuelas #ciencia @vektorelle

@cnlbarcelona #totjocaldau Dissabte de diversió a

@cnlbarcelona #totjocaldau Dissabte de diversió amb els jocs de taula! #llengua #llenguacatalana #jocsdetaula #guanyar @fabraicoatsbcn @daubarcelona

Incontro di culture attraverso i prodotti tipici.

Incontro di culture attraverso i prodotti tipici. Evento Asta solidale del tartufo: Vienna fra le capitali mondiali collegate con Grinzane. La socia di #bbltranslation partecipa al pranzo dei cavalieri del tartufo e dei vini di alba, delegazione austriaca a Vienna. Teniamo alta la bandiera piemontese @knightsofalbaaustria #austria🇦🇹 #italia #vienna #wien #tartufo #alba #autunno #piemontedascoprire #beit #italienischezentralefürtourismus @regionepiemonte.official @ambasciata_di_italia_a_vienna_ #europa #ciboitaliano #italiano @ordine_dei_cavalieri_alba

La strada, chiamata via dell'Impero, nel 1945 assu

La strada, chiamata via dell'Impero, nel 1945 assunse il nome attuale di via dei Fori Imperiali. Grazie @noe_fucci per questa magnifica foto @roma @cultureroma #romacaputmundi #italia #foriimperiali #romacapitale

Marquesina en Paseo de Gracia, Barcelona, justo de

Marquesina en Paseo de Gracia, Barcelona, justo delante de Casa Battló.

Es lamentable ver la poca importancia que se da a las traducciones profesionales y a las revisiones antes de la impresión.

Da pena ver tanto gasto en publicidad, creatividad, impresión por lo poco que hubiera costado esta minitraducción.

Por la zona y la ubicación de la marquesina, está claro que el objetivo es atraer al público extranjero. Sin embargo, seguro que ha traído unas risas y ha bajado la reputación del centro. Algo mal escrito en nuestro idioma, nos inspiran desconfianza.

¡Con el idioma no se juega!

#publicidad #creatividad #Traducciones #barcelona #passeigdegracia #errores #reputacion #marketing #vergüenza

Milano ore 7:00. Buongiorno #traduzioni #traduzion

Milano ore 7:00. Buongiorno #traduzioni #traduzionigiurate #milano #bbltranslation

“Facetime not Facebook leads to relationships”

“Facetime not Facebook leads to relationships” is what Hankisms book says on page 7.

Today we’ve decided to put it into practice during a delicious seafood lunch in Sagrada Familia, Barcelona, with @hank_blank

We’ve travelled from Poland to Canada, from Italy to Spain and then the USA and South America to Lebanon and Europe just using our life storytelling. We shared some wisdom collected over a lifetime of experiences. Words have such a huge power, and face-to-face meeting even more!
A picture of us together? It’s stored in our brain, sorry no access to it! But we’re real, so you can meet us in person. And his book is physical too!

Tip of the day: never miss a face-to-face meeting, it can make you experience something unique.

Thanks @hank_blank

#experience #words #storytelling #meetings #facetofacemeeting #relationships #culture #translation #barcelona #sagradafamilia #hankisms #usa #california #book

Thread: Halloween, as the world knows it, is an Ir

Thread: Halloween, as the world knows it, is an Irish invention from ancient Irish-Celtic roots. It’s correct name is Samhain & marks the end of the Harvest. It was culturally appropriated by the Christian Church as All Hallows’ Eve. Here’s an overview. #Samhain @robertbohanartist @lapastisseriabarcelona #barcelona #halloween #festivity

Verba volant, scrīpta mānent Ubicat al bell para

Verba volant, scrīpta mānent Ubicat al bell paratge del Roc de Sant Gaietà, el Museu de la Ràdio “Luis del Olmo” #radio #museo #palabras @rocsantgaieta #luisdelolmo #catalunya

Si traduce come sedia o come panchina? #traduzioni

Si traduce come sedia o come panchina? #traduzioni #sedia #panchina #dubbio #legno #arte #artecontemporanea @bamart7121

¿Por qué Juego de Tronos se tradujo al italiano

¿Por qué Juego de Tronos se tradujo al italiano como Trono di spade (juego de espadas)? La respuesta está en la #localización #juegodetronos #tronodispade #traducción

Happy Jewish New Year! Rosh is the Hebrew word for

Happy Jewish New Year! Rosh is the Hebrew word for "head", ha is the definite article ("the"), and shana means year. Thus Rosh HaShanah means "head of the year", referring to the Jewish day of new year. #shanatova #jewishnewyear

London by night #towerbridge #london #night #amazi

London by night #towerbridge #london #night #amazing @iaapa_emea @iaapahq

Here where innovation and feeling meet @iaapa_emea

Here where innovation and feeling meet @iaapa_emea @iaapahq #london #themeparks

BBLTranslation will be attending #IAAPAExpos next

BBLTranslation will be attending #IAAPAExpos next week, the countdown is on!

As theme park translation specialists, we’re very much looking forward to exploring this premier gathering which features special events, EDUTours, and opportunities to network with industry colleagues.

@iaapa_emea @iaapahq #themepark #entertainment #london @excellondon

Our deepest symphathy for this very sad loss. Her

Our deepest symphathy for this very sad loss. Her Majesty The Queen was a great woman and she will be truly missed and will always be remembered. #queenelizabeth #buckinghampalace #uk #greatbritain

Oggi abbiamo visitato il Centro Etnografico S'Haus

Oggi abbiamo visitato il Centro Etnografico S'Haus van der Zahre di Sauris che ha sede in un edificio rurale (ex stalla con fienile annesso del XIX secolo), tipico esempio di struttura architettonica alpina, in pietra e legno.
Abbiamo voluto saperne di più sulla lingua @bibliosauris #centroetnografico #lingua #friuliveneziagiulia #friulilovers #sauris #linguegermaniche

Il friulano è la lingua romanza che continua il l

Il friulano è la lingua romanza che continua il latino della regione aquileiese. Si innesta su lingue di sostrato preromano (gallico e venetico) e riceve gli apporti delle lingue delle popolazioni con cui il Friuli ha condiviso i momenti della sua storia (lingue germaniche, come il gotico, il longobardo, il tedesco, e i dialetti slavi ad oriente della regione). Il carattere linguistico fondamentale del friulano è la spiccata individualità arcaica e tradizionale, con la conservazione di importanti fenomeni del latino tardo (il plurale sigmatico per i sostantivi, i nessi consonantici con la -l) e lo sviluppo di peculiari innovazioni (le vocali lunghe, la palatalizzazione delle velari davanti ad -a). #friulano #friuli #friuliveneziagiulia_cartoline #lagosauris #italia #lingue #variantilinguistiche #bbltranslation #linguevive #lateis #latais

Formulari de contacte