Vous avez sûrement lu certaines pages Web concernant le thème : « Matera, capitale della cultura ». Effectivement, c’est écrit en italien, car il s’agit d’une petite localité du pays méditerranéen où, en 2019, seront organisés de nombreux événements culturels puisqu’elle a été désignée capitale européenne de la Culture pour cette année. En d’autres termes, si vous avez organisé un voyage en Italie, ou si vous voulez une bonne excuse pour une escapade qui sera culturellement très enrichissante pour vous, cela peut être le bon moment. Chez BBLTranslation, agence de traduction, d’interprétation et d’expertise culturelle, notre objectif est de lui accorder la plus grande portée possible. En effet, nous pensons que ce type de manifestation culturelle doit prévaloir dans notre société européenne.
BBLTranslation, fière d’être la fournisseuse de « Matera capitale della cultura »
La ville de Matera est l’un des endroits les plus magiques que l’on puisse trouver. Sa tradition, la fusion entre la culture de sa population avec la nature, composée de grottes rocheuses, est un exemple de la relation durable entre les personnes et l’environnement qui les entoure. De ce fait, la célébration de “Matera capitale della cultura” en 2019 est un événement que nous voulons fêter chez BBLTranslation. En plus d’être les fournisseurs officiels de services en lien avec la traduction, nous délivrons également des conseils aux entreprises, essentiels pour s’adapter à la culture du pays et s’y intégrer.
L’histoire des capitales européennes de la Culture remonte à 1999, année pendant laquelle diverses initiatives préalables très similaires (avec une durée, un titre original et un mode de financement différents) ont convergé pour créer ce qui est aujourd’hui connu sous le nom de capitale européenne de la Culture. Le Conseil et le Parlement européen sont les institutions qui se chargent de nommer une ou deux villes, dans des pays distincts, qui auront l’opportunité de présenter leur développement culturel et le mode de vie de leurs habitants au reste de l’Europe, et cela, pendant toute une année.
Au fil du temps, les initiatives de la capitale européenne de la Culture sont devenues de véritables fêtes européennes, permettant aux citoyens venant d’autres pays de redécouvrir des lieux incroyables, qui sont pour la plupart très proches d’eux. Des initiatives économiques et touristiques s’y joignent, permettant de transformer les structures culturelles de la ville, en plus de renforcer un rayonnement international très positif. Pendant un an, les villes désignées mettent en place différents types de manifestations artistiques qui contribuent à l’augmentation des voyages touristiques, à la découverte culturelle des commerces locaux et à des partenariats d’entreprises au niveau international. C’est pour cette raison que BBLTranslation soutient l’ensemble de ces événements et que nous souhaitons renforcer leur notoriété, en effet, nous considérons leur impact très positif tant au niveau local qu’à l’échelle internationale.
Soutien aux échanges européens et aux entreprises à la recherche de nouveaux marchés de niche.
Chez BBLTranslation, nous avons conscience que le monde dans lequel nous vivons est totalement mondialisé. Par conséquent, les PME ont souvent besoin d’un élan et d’un soutien additionnel, afin de se démarquer dans de nouveaux marchés, ou dans des endroits qui initialement, n’étaient pas leur cible principale. Le rayonnement de ces villes, et de bien d’autres, permet l’ouverture entre les pays européens et surtout, cela suggère de nouvelles opportunités d’affaires qui peuvent devenir des propositions très rentables, quel que soit le projet d’entreprise. Dans de tels cas, une bonne expertise culturelle ainsi qu’un partenaire spécialisé dans les langues et la culture internationale sont la clé du succès. C’est ce que nous offrons à tous nos clients.