BBLTranslation participa en la II Edición del Congreso de Seguridad Digital y Ciberinteligencia C1b3rWall 2022 

BBL Translation

Del 21 al 23 de junio tuvo lugar la II Edición del Congreso de Seguridad Digital y Ciberinteligencia, organizado por la División de Formación y Perfeccionamiento de la Policía Nacional y que se celebró en la Escuela Nacional de Policía en Ávila.

C1b3rWall se creó hace un trienio con el objetivo de garantizar la seguridad digital gracias al compromiso y colaboración entre investigadores, profesionales de la industria y Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.

Los mejores especialistas en investigación e innovación para la difusión de la cultura de ciberseguridad y para dar un mejor servicio a ciudadanos y empresas

Este enclave reúne algunos de los mejores especialistas en investigación e innovación de áreas como la privacidad de los datos, la identidad digital, la obtención y análisis de fuentes abiertas (OSINT, por sus siglas en inglés) o las aplicaciones de la Inteligencia Artificial a la ciberseguridad. Más de 175 ponentes y 4000 asistentes durante dos días y medio.

La concienciación y capacitación para fortalecer la seguridad en la red de ciudadanos y empresas necesita de un trabajo activo y constante.

En BBLTranslation creemos que es prioritario que los mandos directivos estén debidamente formados e informados acerca de las varias estrategias de ciberseguridad para poder prevenir amenazas o ataques y, si se producen, poder gestionarlos de una manera organizada y resolutiva, dejándose asesorar por su equipo de expertos informáticos.

Barbara Beatrice Lavitola, directora gerente de BBLTranslation, atendió con interés una mesa redonda liderada por directores de seguridad y ciberseguridad tanto del sector público como privado (Esther Mateo Rodríguez, directora de Seguridad de ADIF Rosa Díaz Moles, directora general de ciberseguridad de INCIBE – Instituto Nacional de Ciberseguridad, Eduvigis Ortiz, Presidenta de Women4Cyber Spain (W4C Spain), David Moreno del Cerro, experto en Seguridad en TENDAM, y Pablo Montoliu, Chief Information & Innovation Officer de AON), tratando el tema de qué los directivos tienen que saber en materia de ciberseguridad, desde la estrategia hasta la gestión de la crisis.

Siguiendo el rastro de las palabras. La lingüística y la IA, al servicio del estado.

El listón de las ponencias en el último día del Congreso de Seguridad Digital y Ciberinteligencia C1b3rWall no ha bajado, sino ha alcanzado también nuestro sector: el de la lingüística, traducción e interpretación de idiomas.

Cristina Aranda Gutiérrez, doctora en Lingüística Teórica y Aplicada, subrayó la importancia de las palabras en el campo forense, entre otros. Hay muchos puntos de encuentro entre el lenguaje y la ley, subrayando la importancia de aportar evidencias lingüísticas en los procesos judiciales. La Lingüística forense abarca múltiples aspectos, desde el proceso de identificación de hablantes, reconocimiento de plagio, comprensión de documentos legales, el estudio del discurso judicial, sin olvidar el análisis de interpretaciones o traducciones. Como indica el mismo claim de BBLTranslation, DETRÁS DE UNA TRADUCCIÓN, HAY MUCHO MÁS.

La ciberseguridad, clave para transmitir confianza a proveedores, clientes y socios

En BBLTranslation tratamos la seguridad de la información como nuestro primer activo.

Los clientes se dirigen a nosotros en búsqueda de servicios de traducción y traducción jurada, pero nuestra laborar empieza mucho antes.

Desde el principio nos aseguramos ofrecer a nuestros proveedores, clientes y socios un entorno seguro para el desarrollo de todas las comunicaciones y con división de documentos, siento el 90 % de nuestro trabajo en línea.

Trabajamos constantemente en la creación y mejora de un entorno seguro invirtiendo tanto en tecnología para la prevención de ciberataques, como en formación para nuestros colaboradores y empleados acerca de cómo gestionar las vulnerabilidades para que no lleguen a ser amenazas y, luego, convertirse en riesgos. La gestión de riesgos y respuesta ante incidentes, es parte integrante de nuestro plan de ciberseguridad y responsabilidad corporativa.

Phishing
Phishing

Nuestra agencia, cuyo equipo humano de traductores e intérpretes es otro activo fundamental, se dedica al tratamiento de documentación confidencial, reservada y clasificada, y consideramos la confianza digital como elemento imperativo dentro de nuestro modelo empresarial. 

Agradecemos que se organicen eventos tan destacables como C1b3rWall para seguir trabajando para la difusión de la cultura de ciberseguridad y fomentar la unión del esfuerzo de todos los actores involucrados, sean estos públicos o privados. Un agradecimiento especial al Coordinador del Proyecto C1b3rWall, el Inspector Jefe CNP Casimiro Nevado y a todo su equipo.

 

 

 

 

 

Nuestros valores

Tu éxito es nuestro éxito

Rapidez y confidencialidad

Traductores nativos especializados

Garantía cero errores

"La traducción es el precio que se tiene que pagar para convertir una oportunidad en éxito"

Preguntas

España: +34 93 187 6994

Italia: +39 06 983 52558

Reino Unido: +44 208 180 1993

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.