BARCELONE, ESPAGNE– Imaginez la scène : tous vos artistes et vos groupes préférés en concert dans un seul et même endroit, et beaucoup d’autres activités culturelles et artistiques pour prolonger la fête. Tout cela dans la ville la plus extraordinaire au monde ! Votre rêve devient maintenant réalité avec Cruïlla Barcelona. Alors que tout Barcelone est en effervescence et se prépare à accueillir ce spectaculaire festival d’été, BBLTranslation travaille dur en coulisses, aidant Cruïlla dans ses besoins en traduction afin de rendre ses contenus et ses concerts accessibles à tous.
Cruïlla Barcelona est un festival international qui interagit avec le monde entier. Ainsi, avec la venue d’artistes anglophones de renom tels que Lauryn Hill et Emeli Sandé, pouvoir accéder à une version anglaise irréprochable du site internet du festival était primordial pour les organisateurs. Des anglophones venant de toute l’Espagne mais aussi de toute l’Europe peuvent désormais accéder à toutes les informations importantes que le site internet de Cruïlla a à offrir, c’est-à-dire bien plus que de la musique !
Depuis l’agence principale de BBL à Barcelone, l’équipe a travaillé d’arrache-pied afin d’apporter son aide à Cruïlla et rendre tout cela possible. Des sous-titrages vidéo au contenu web, BBLTranslation a soutenu le festival à chaque étape de sa réalisation, offrant un ensemble de prestations soignées et impeccables ainsi qu’une traduction parfaitement réalisée par des professionnels natifs, obtenant de surcroît la reconnaissance du client, un élément primordial pour nos équipes. Parce qu’elle accueille un grand nombre d’amateurs de musique venus du monde entier, Cruïlla Barcelona mérite le meilleur pour son contenu multilingue.
BBLTranslation a le plaisir de sponsoriser toutes les traductions en anglais de Cruïlla Barcelona et est plus que ravie de pouvoir en faciliter l’accessibilité des spectateurs à travers tout le pays. Sans l’aide de BBL, nombre d’anglophones auraient manqué toutes les activités exceptionnelles proposées par Cruïlla : des Castellers en passant par les documentaires musicaux de BeefeaterIn-Edit, jusqu’à la nouveauté de l’année, le bracelet intelligent. Les fans du monde entier peuvent désormais profiter des avantages que Cruïlla a à leur offrir. Il s’agit là, pour BBLTranslation, d’une occasion de plus de participer à la globalisation d’un monde encore plus connecté.
Pour plus d’informations à propos de Cruïlla Barcelona, visitez leur site internet : www.cruillabarcelona.com/en. Pour plus d’informations à propos de BBLTranslation ou pour obtenir de l’aide pour vos traductions vers toutes les langues, n’hésitez pas à visiter le site internet de BBL : www.bbltranslation.eu/fr.
À propos de BBLTranslation
BBLTranslation est une agence boutique de spécialistes de la traduction créée afin d’offrir des services personnalisés et une assistance linguistique haut de gamme aux sociétés ainsi qu’aux particuliers. Nous nous démarquons des autres agences en offrant un ensemble de prestations soignées afin d’assurer le succès des traductions de nos clients et des communications institutionnelles multilingues. Notre équipe travaille en étroite collaboration afin de s’assurer que les traductions soient bien plus que correctes, qu’elles soient impeccables ! Les traductions sont toujours réalisées par un professionnel natif de la langue demandée. Une bonne traduction est une traduction harmonieuse qui doit être considérée avec autant d’importance que sa version originale. À BBL, nous nous engageons à fournir un travail de qualité et un excellent rapport coût-efficacité, et ce, à tout moment.