IBTM 2019: una fuente inagotable de sabiduría y oportunidades de negocio en un solo espacio

BBL Translation

IBTM World es un evento global que reúne a profesionales de más de 141 países que trabajan en el sector MICE (reuniones, incentivos, convenciones y exhibiciones). El evento anual celebró su 32 edición durante 3 días (19, 20 y 21 de noviembre) en la Fira Barcelona, sede del evento desde el 2004.

IBTM es una cita obligada, ya que año tras año sigue destacando por su dinamismo y su proyección internacional, así como por la oportunidad que ofrece para establecer redes de contactos y adquirir nuevos conocimientos sobre la industria. Este año se han superado una vez más todas las expectativas, ya que se reveló un aumento en el número de nuevos expositores, siendo más del doble con respecto al año anterior. Entre las nuevas empresas se encuentran líneas aéreas, hoteles, organismos nacionales de turismo, así como empresas de atracciones y del sector del entretenimiento.

Como en cualquier ocasión en que se reúnen personas de distintos países, la traducción es esencial para una comunicación eficaz. Y, en eventos MICE, la comunicación es naturalmente aún más importante puesto que están en juego la imagen y el prestigio. Nuestros destacables servicios de traducción e interpretación son básicos para garantizar el éxito de cualquier evento. Además de especializarnos en la traducción de catálogos, guías, folletos, sitios web, menús, notas de prensa, también prestamos servicios de interpretación simultánea, consecutiva, de enlace, en lengua de signos y remota y localización de páginas web.

Gigantes

Al igual que en pasadas ediciones, el equipo de BBLTranslation quedó fascinado con la creatividad de los expositores, ya que cada uno puso el máximo empeño en mostrar lo mejor de su país. En particular, destacamos tres campañas comerciales que despertaron un especial interés entre el público asistente: el letrero de Business Events Australia «come say g’day» (ven a desear los buenos días), las infusiones aromáticas de Imagine Your Korea y la cata de vinos eslovacos organizada por el consorcio de turismo de Eslovaquia.

El evento representa una oportunidad única para hacer contactos y BBLTranslation aprovechó la oportunidad para establecer nuevas relaciones empresariales. En particular, desde ya podemos encontrar a BBLTranslation en EVINTRA, el directorio internacional del sector MICE y de turismo más completo. La empresa también conoció de primera mano las novedades en la industria a la vez que se sintió inspirada por varias charlas, incluida la de John Volanthen, el buzo británico que ayudó a rescatar a los jóvenes futbolistas tailandeses atrapados en una cueva en Tham Luang en 2018.

BBLTranslation ya espera impaciente la próxima edición IBTM 2020.

BBLTranslation es una agencia de traducción especializada en la industria del turismo y los eventos que ofrece servicios de interpretación (simultánea, consecutiva, de enlace, en lengua de signos y remota), además de traducciones (incluidos textos

Nuestros valores

Tu éxito es nuestro éxito

Rapidez y confidencialidad

Traductores nativos especializados

Garantía cero errores

"La traducción es el precio que se tiene que pagar para convertir una oportunidad en éxito"

Preguntas

España: +34 93 187 6994

Italia: +39 06 983 52558

Reino Unido: +44 208 180 1993

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.